Justice-D.A.N.C.E

Parce qu'ils viennent aux Vieilles Charrues et sont super chouettes ...
Porque vienen a los Vieilles Charrues (yiiihaaa ^^:p) y son muy chulos ...

vuelta a francia

A l'occasion de mon retour pour la France pour l'été une grande dédicace à mon appareil photo-antiquité qui tient à fond le choc et me suit fidèlement partout...
Aprovecho la vuelta a Francia para el verano para hacer una dedicatoria a mi càmara-antigüedad sue se mantiene a tope y me sigue fielmente a cualquier (otra) parte...

Récit du retour en images donc, après quelques frayeurs grippales dimanche soir ...
Relato del viaje con imàgenes entonces, después de algùn miedo gripal del domingo por la noche...


Arrivée vers l'aéroport (pour les bretons qui n'auraient pas fait attention il fait 30 degrés et très très beau encore à ce moment là du voyage !!!!arrrrrgh...)
Llegada al aeropuerto (para los bretones que no se habrian fijado hace todavia 30 grados y muy bien tiempo !!! arrrrrgh...)


En attendant l'embarquement, par un miracle venu d'on ne sait où tout est passé comme une lettre à la poste malgré les excédents bagages (et sans décolleté s'il vous plaît...)
Esperando el embarque, que por algùn milagro no he tenido nigùn problema a pesar del los excedentes de pesos (y sin escote por favor...)


Derniers apports culinaires de la culture espagnole...^^
Ultimos descubrimientos culinares de la cultura española...^^


et vol vers la France...(là les nuages arrivent ;) !)
y vuelo hacia Francia (con llegada de los nubes ;) !)


arrivée à Paris Orly, voici mon bus navette vers Montparnasse...les clins d'oeil du hasard, je vous laisse lire la pub qui était dessus et méditer ... ! et bien non je n'y suis suis plus il fait 12 degrés de moins déjà et il pleut !!!
llegada a Paris-Orly, éste fue mi bus hacia Montparnasse...los guiñones del azar, os dejo leer el anuncio que estaba encima y meditar... ! pues no, ya no estoy hace 12 grados menos ya y llueve !!!

Arrivée à Montparnasse et retrouvailles avec krys et Olivier > :) repas du soir super chouette et ...fondue au chocolat ! (celui qui perd son chamalow fait la danse du coussin :p)
Llegada a Montparnasse y abrazos con Krys y Olivier >:) cena super guay y...fondue de chocolate ! (el que pierde su nube hace el baile del cojin :p)

Réveil parisien tout doux goût muffin-thé noir :) et revers Montparnasse...pensée vers le futur ...

Despertar parisino super dulce sabor mufin-té negro :)y re hacia Montarnasse ... pensamiento hacia el futuro ...

moments bonheurs même si trop courts !

momentos-felicidad aunque demasiado cortos !

et bipbip ouais !!! retrouvailles avec ce qui pour de vrai s'appelle un croissant ! vive les viennoiseries françaises !
y bipbip ouais !!! reencuentro con lo que se llama croissant de verdad ! viva las viennoiseries francesas !

Le train vers Landerneau semble un peu long ...

El tren hacia Landerneau se me hace largo...

And ya !!! Landerneau city bonjour :) encore pour les bretons remarquez le rayon de soleil sur la photo (apparemment il vaudra cher dès demain soir ...)

Y ya !!! Hola Landerneau city :) otra vez para los bretones fijaos en el rayo de sol en la foto (por lo visto valdrà mucho a partir de mañana por la noche...)

Goûter chez Papy et Mamie ... mmm mmm mmm...encore plein de choses à retrouver...
Merienda en casa de mis abuelos... mmm mmm mmm...otra miles de cosas que volver a encontrar...

See you really soon, in the Brittany moon, en el andén de Montparnasse (hope it will seems to be really soon...!) o en Madrid city....

***

Alcalà de Henares

Pour sortir un peu de la capitale et profiter du temps qu'il reste, une nuit à Alcalà de Henares, une ville de la Comunidad de Madrid inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, à 3/4 d'heure de train >>> :)
2 jours super méga chouettes ;)....

Para salir un poco de la capital y disfrutar del tiempo que queda, una noche en Alcalà de Henares, una ciudad de la Comunidad de Madrid inscrita en el Patrimonio Mundial de la Unesco, a 3/4 de hora de tren >>> :)
2 dos dias super mega guays ;)....



Alcalà a été créée pendant la période romaine (donc bien bien avant Madrid) et est la première ville au monde a avoir été conçue comme cité universitaire à la fin du XVe siècle... L'université d'Alcalà a été fondée en 1499 par le Cardenal Cisneros et a vu passer de nombreux grands personnages du siècle d'or espagnol.

Alcalà fue creada durante el periodo romano (so mucho antes de Madrid) y es la primera ciudad que fue concebida como ciudad universitaria a finales del siglo XV... La universidad de Alcalà ha sido creada en 1499 por el Cardenal Cisneros y vio pasar a muchos grandes personajes del siglo de oro.


(Patio de l'université)


(Cathédrale)


Alcalà est aussi la troisième ville d'Espagne avec la plus importante colonie de cigognes (souvenirs d'Alsace ...)
También es la tercera ciudad de España con la colonia de cigüeñas màs importante (recuerdos de Alsacia...)



BZH !!!


Pour continuer dans la leçon d'histoire, c'est aussi la ville qui a vu naître Mr Cervantes (NDlA = l'auteur de Don Quichotte), petit tour par la maison natale ...

Para seguir con la clase de historia, también es la ciudad en que nacio Cervantes, una vuelta por su casa natal ...




Profiter ...
Disfrutar ...


Et Musée arquélogique de la Comunidad de Madrid super bien foutu !
Y el Museo Arquelôgico de la Comunidad de Madrid muy bien hecho !





Mille bisous pétillants, see you soon !

campeones !!!

Vous l'aurez sans doute vu dans les journaux français : la Ligue Espagnole a été tendue jusqu'à la fin cette année (contrairement à la française où comme d'habitude la définitivement meilleure équipe du championnat (Emilien ne hurle pas et oui ils ont quand même encore gagné !!!:p) a tué le suspense super tôt)...

Lo habreis visto en los periodicos franceses : la liga española ha sido muy intensa hasta el final este año (al contrario de la francesa en la que el mejor equipo del campeonato (Emilien no grites, que si, otra vez han ganado !!!! :p) ) mato el suspense muy temprano)...

Et on a beau supporter l'Atletico (NdlA : seconde équipe star de Madrid, qui a fini aux portes de l'UEFA hier et dont le stade est à deux pas de chez moi), on ne peut pas s'empêcher de vibrer pour le duel Barça-Madrid... et tant qu'à y être (étant entourée de supporters du Real il valait mieux pour rester en vie ... XD !) d'être à fond pour le Real et d'avoir envie de fêter ça ...

Y a pesar de ir con el Atletico (NdlA : secundo equipo estrella de Madrid, que terminô en las puertas de la UEFA ayer y cuyo estadio està a dos pasos de mi casa), imposible no emocionarse para el duelo Barça-Madrid... y todavia mejor (siendo rodeada de aficionados madrileños mejor para quedarse viva...XD!) de ir a tope con el Madrid y de tener ganas de celebrar la victoria ...


Après un match bien tendu(vécu depuis les bars madrilènes) et au final heureux (3-1 pour Madrid dans les 20 dernières minutes !) descente à Cibeles donc, la place où se fêtent les victoires madrilènes et où viennent les joueurs à la fin du match ... (j'ai vu (ou revu) Beckham en vrai :p)

Después de un partido muy tenso et al final guay (3-1 para el Madrid en los ùltimos 20 minutos ! ) bajamos a Cibeles, la plaza donde se celebran las victoria madrileñas y donde vienen los jugadores al final del partido ... (he visto (o vuelto a ver) a Beckham de verdad :p)



Fuentes-piscinas*


Happy !


Descente vers Cibeles



El Palacio de Correos ( en Cibeles) iluminado para la celebracion



Et le bus des joueurs passe (je vous laisse imaginer la bouille des gamins qui attendaient là depuis deux heures ...^^)
Y pasa el bus de los jugadores (os dejo imaginar la cara de los niños que estaban alli desde dos horas ... ^^)

YiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

La meilleure photo de moi(!!!) juste pour dire que happy !!! ça y est l'administration espagnole m'a validé mon Bac français en Selectividad espagnole en m'accordant toutes les filières et surtout la précieuse note de 8,09 sur 10, qui devrait me permettre de rentrer en fac de kiné sans problème^^ wiiiiiiiiiiiiiiiiiyaaaaaaaaaaaaaa...confirmation dans peu de temps, something "elfe" to celebrate on the 28th of July :) ***

Mi mejor foto (!!!) solo para deciros que happy !!! ya està, la administracion española me ha homologado el Bac francés en Selecividad española, me han dado una equivalencia en todas las vias pero sobretodo una nota de 8,09 sobre diez, que en principio deberia permitirme entrar en fisioterapia aqui sin problema ^^ wiiiiiiiiiiiiiiyaaaaaaaaaaaa...confirmacion dentro de poco, something "elfe" to celebrate on the 28th of July:)***

mtv day

Quand à Brest on a le concert hitwest du port de commerce, à Madrid c'est le MTV day ^^ malgré le nom, c'est environ le même niveau musical... (Melendi, et autres escroqueries commerciales de la radio moderne...)mais endroit plutôt très beaucoup classe : les Arènes de Ventas, endroit emblématique de Madrid où je n'avais jamais mis les pieds ^^ super impressionnant et super beau ...

Cuando en Brest tenemos el concierto de hitwest en el puerto, en Madrid hay el MTV day ^^ a pesar del nombre chulo, es màs o menos del mismo niel musical... (Melendi y otras estafas comerciales de la radio moderna...) pero el sitio es bastante muy super chulo : la Plaza de Ventas, lugar emblemàtico de Madrid donde nunca habia ido ^^ muy impresionante y muy bonito ...

Visite de Pô :)

Samedi dernier visite de notre Pôpô nationale de Toulouse à Madrid :) la voici transformée en touriste ^^ au programme ballade dans la ville, cramage d'épaules sous le soleil, et parcs à volonté !!!
El Sabado pasado me ha visitado nuestra Pôpô nacional de Toulouse a Madrid :) se ha entonces transformado en turista ^^ al programa una vuelta en la ciudad, quema de hombros bajo el sol y parques ... !!!



Arrêt au monument commemoratif du 11-M ... il est magnifique, ça laisse un gloups... (les phrases sont des extraits de lettres déposées à Atocha au lendemain des attentats... il y en a dans toutes les langues...)
Pausa en el monumento del 11-M ... es impresionante, deja un "gloups"...(las frases son extractos de cartas dejadas en Atocha después de los atentados... hay en todos los idiomas ...)



pause parc des jardins de Sabatini tout près du Palais Royal
pausa parque Jardines de Sabatini cerca del Palacio Real


puis soirée... y noche ... ^^

see you soon in Brittany Pôpô !