un elfe à madrid...^^

Déménagement

2009-05-17T22:41:00.004+02:00

Yipa !
Changement d'appart (:) ) et changement d'adresse :
Nolwenn QUEMENER
c/ Isaac Peral 18, 7° IZQ
28015 MADRID
ESPAGNE

Mille Bisous !!!

Télégramme news

2009-05-06T22:18:00.003+02:00

Hi everybody,
Rythme très speed en ce moment et plein de photos en attente ...

En résumé:
-Vacances en avril en France super chouette (je sais, ça fait déjà un mois ^^) : Paris, Landerneau, -Cabaret Vert et Comics, Mont ST Michel et côte costarmoricaine, dauphins et rade de Brest :)
-WE à Teruel génial !
-Visite de Mr et Mme Quéméner super sous le soleil :) et malgré leurs aventures ...
-Déménagement prochain qui promet :) : centre ville, grande chambre, grand appart en coloc ^^ (mais jusqu'à ce que je déménage, connexion internet sporadique au gré de l'émission du wifi du voisin)...
-et jonglage d'horaires entre le stage (qui est entré dans sa dernière rotation), les cours à la fac, les cours de portugais, et les cours de français...

Au programme ce WE :
Festival de musique du monde gratuit à Caceres, organisé par Marta :D

Dans tout ça je pense fort à tous, et j'essaie dès que possible de charger des photos !!!
Mille bisous goût soleil, gazpacho et fraises^^

Hi everybody !
Ritmo de locos ultimamente y muchas fotos esperando ...

Para resumir :
-Vacaciones de Semana Santa super chulas (ya sé, hace ya un mes..) : Paris,LAnderneau- Cabaret Vert et Comics, Mont St Michel y costa costarmoricana, delpfines y bahia de Brest:)
-Finde en Teruel muy guay:)
-Visita del Sr y de la Sra Quéméner genial, bajo el sol:), y a pesar de sus aventuras ...
-Mudanza dentro de muy poquito a un piso que tiene muy buena pinta : super bien situado, compartido con 5personas, y una habitacion muy grande y con sol, ;) (pero hasta que me cambie de piso, tendré una conexion internet esporadica segun como capte la red wifi del vecino ...)
-y malabares con el horario, entre clase en la uni, practicas en el hospi, clases de portu y clases de francés...

Programa de este finde :
Festival de mùsica del mundo gratis en Càceres organisé par Marta :)

Entre todo esto y a pesar de todo esto pienso mucho en todos, e intentaré subir fotos en cuanto pueda !!!
Mil besos con sabor a sol, gazpacho y fresas :)

Un nain à Madrid ...

2009-03-09T11:22:00.010+01:00

Le WE dernier par un temps magnifique, le nain est venu par le grand oiseau de fer faire un tour dans la capitale espagnole :) Au programme, étonnement (ça lui a changé de sa grotte ;)) découvertes des coutumes espagnoles, les tapas, cañas et vino tinto, l'organisation à la mode espagnole (grrrrrrr), et ballades dans les parcs et dans la ville :) Merci beaucoup pour ta visite, ce fut fort chouette !
El finde pasado, bajo un sol radiante, el enano ha venido por el gran pajaro de hierro dar una vuelta por la capital española :) En el planning, sorpresas (que cambio con su cueva ;)) descubrimiento de las costumbres españoles, tapas, cañas y vino tinto, la organisacion a la moda española (grrrrr), y paseos por los parques y la ciudad :) Muchas gracias por tu visita, estuvo genial !

Dans ma chambre et à Sabitini
En mi habitacion y en Sabatini

Templo de Debod et détail de la statue de Cervantes en Plaza España
Templo de Debod y detalle de la estatua de Cervantes en Plaza España

Les fontaines de Sabatini
Las fuentes de Sabatini

:) vive le soleil !
:) Viva el sol !

"voilà ce qui se passe quand on ne vote pas Sarko"dixit Pouich et détail de la Plaza de la Villa
"esto es lo que le pasa a uno cuando no ha votado a Sarko" dixit Pouich, y detalle de la plaza de la Villa

el Ayuntamiento et le nain pense ... (!!!)
El Ayuntamiento y el enano pensando (... !!!)

L'ange déchu, la seule statue d'Europe représentant le diable ...
El angel caido, la unica estatua en Europa represantando el diablo ...

Et Depuis .... temps estival pour la Bretagne (synonyme de printemps pour ici :) ) T-Shirt tous les jours (même la nuit ces derniers jours !) sun sun sun ...
y Desde Aquel Entonces ... tiempo veraniego (primaveril para aqui :) ) Manga corta todos los dias (incluso de noche estos dias !) sun sun sun ...

Aperçu de printemps à Madrid

2009-03-03T14:45:00.004+01:00

La semaine dernière on a eu un bout de printemps, c'était géant: manches courtes, parcs, sooooleil :) et les amandiers en fleurs ... La semana pasada tuvimos un trocito de primavera, fue genial: manga corta, parques, sooool :) y almendros en flores ...

La semaine des bretons à Madrid

2009-02-22T14:10:00.008+01:00

Visite de mon frangin et de ma cousine à Madrid :) sous le soleil, pour une fois, les bretons ont eu de la chance !!!
Visita de mi hermano y de mi prima a Madrid :) bajo el sol, por una vez en la vida, han tenido suerte los bretones !!!

Au programme : ballades, rires, soleil, sorties, match à l'Atlético, Ségovie, StarWars ...
En el programa: vueltas por la ciudad, risas, sol,bares, partido en el Calderon, Segovia, StarWars...

Voyage à Ségovie ...
Viaje a Segovia ...

Journée rires ...
Dia de risas ...

Et le dernier jour, expo StarWars super chouette : imaginée par G.Lucas, elle regroupe les costumes, les maquettes et quelques story boards des films, plongeon dans l'univers de la guerre des étoiles ...
Y el ùltimo dia, expo StarWars chulilla: imaginada por G.Lucas, reùne los trajes, las maquetas y algunos story boards de las peliculas, viaje en el universo de la guerra de las galaxias ...

Au final, bien caput mais happy :) !!!
Al final de la semana, muy cansados pero happy :) !!!

1er février :)

2009-02-02T23:30:00.010+01:00

Petit tour blog en speed, journée d'anniversaire délicieuse et dépaysante :) parc enneigé et calme, loin des examens ...
merci beaucoup ! je t'aime ;)
Una vuelta rapidita por el blog, dia de cumpleaños riquisimo :) parque nevado y tranquilidad, lejos de los examenes ...
muchisimas gracias! te quiero ;)

sinon je retourne à battre mes records de temps de bibli ... un million de bisous et mille merci à tous :D
pues nada, me vuelvo a la bibli, a batir mis records de estudiar ... un millon de besos y mil gracias a todos :D

Après la neige galère, la neige plaisir ... :)

2009-01-11T18:39:00.000+01:00

De retour à Madrid donc, sur les chapeaux de roues avec les examens, sans doute des cours de portugais en plus (pour valider des crédits pour mon diplôme), et encore plus de cours particuliers :) heureusement que ça nous plait parce que c'est speed :)
De vuelta a Madrid pues, muy intenso con los examenes, seguramente clases de portugués (para hacer créditos de libre configuracion), y màs clases particulares :) menos mal que nos gusta todo, porque es muy intenso :)

Vendredi, du jamais vu pour moi depuis que je suis ici, et du rarement vu en général pour tous les madrilènes, on a passé une journée magique sous la neige ;) (avec une très forte pensée pour les milliers de passagers bloqués à Barajas tout de même...)
ça a commencé vers 9h, des flocons qui tombent (ça j'avais déjà vu assez souvent quand même ici) mais qui tiennent, ça non ! il a neigé toute la matinée, c'était impressionnant, des fenêtres de l'hôpital on voyait la couche s'épaissir à vue d'œil, et quand on est sorties Belén et moi de stage c'était vraiment magnifique...
après les cours Germàn et moi on en a profité pour aller faire un tour dans les parcs, et observer les merveilles de la nature ... (et faire une pause dans le boulot aussi ^^)
Depuis, pas de nouveaux flocons à être tombés mais ceux de vendredi n'ont toujours pas fondu (!,oui oui, il fait vraiment très froid :) )et pas mal de pelouses et de toits sont toujours enneigés...

El viernes, algo nuevo para mi, que no habia visto nunca desde que estoy aqui, ya que se suele ver poco: pasamos un dia magico bajo la nieve ;) (aunque pensando en los miles de pasajeros bloqueados en Barajas ...)
Empezo sobre las nueve, con copos cayendo (esto si que lo habia visto ya que lo hay a menudo en invierno), pero que cuajen, esto nunca! Nevo durante toda la mañana, era impresionante, desde las ventanas del hospital se veia la capa de nieve aumentar minuto a minuto, y cuando salimos Belén y yo de practicas, la vista era super chula...
después de las clases nos fuimos Germàn y yo a dar una vuelta por los parques, para observar las maravillas de la naturaleza ... (y aprovechar para hacer una pausa en la tarde de chapar^^)
Desde aquel entonces, no cayeron màs copos pero los del viernes no se han derretido todavia (!, pues si, hace mucho frio :) ), y siguen con nieve bastantes tejados y parquecitos...

Mille bisous à tous, je ne sais pas du tout quand j'aurais du temps pour redonner des nouvelles par blog !

vacances de noël en Bretagne...:)

2009-01-10T17:18:00.030+01:00

Petit florilège de photos des vacances de Noël, qu'il est bon d'être chez soi et de voir tout le monde :) !
Surtido de fotos de las vacaciones de Navidad, que dulce es estar en casa y ver a toda su gente :) !

Noël, Navidad :)

Comando plantage d'arbre et son lieu d'enracinement :)
Comando plantacion de arbol y su lugar de enraizamiento :)

Annif Pouich

Marsala

Réveillon ! Nochevieja !

Moments :)

Le retour à Madrid par contre fut plutot mouvementé ... après un super trajet de TGV en compagnie de notre cher americanolilloiscoréen, arrivée à Paris sous la neige qui a son charme jusqu'à l'arrivée à Roissy: vols annulés, et commence une sacrée galère partagée par je crois ce jour là quelquechose comme 3000 passagers ...
La vuelta a Madrid en cambio fue bastante aventurosa ....después de un super trayecto de AVE en compañia de nuestro querido americanolilensecoreano, llegada a Paris bajo la nieve, lo que tuvo su encanto hasta llegar a Roissy: vuelos cancelados, y empezo una situacion bastante jodida compartida por algo asi como 3000 pasajeros...

au programme: deux personnes pour s'occuper de quatre vols annulés, pas de solution, un groupe d'italiens extrêmement énervés, des flics français qui exigent que tout le monde parle français (pour la plus grande joie des italiens !), une rencontre avec deux espagnols embarqués dans la même galère et décision d'accepter une place sur un Paris-Barcelone le lendemain (parce les prochaines places pour Madrid allaient être peut être pour le vendredi), avec pour projet de louer une voiture entre trois. Nuit fort réconfortante chez Krys et Olivier(:)merci!) et en route, direction Orly cette fois-ci, vol presque à l'heure malgré des pistes toujours blanches, et arrivée à Barcelone....sous une grosse tempête qui rend l'entreprise de 700km jusqu'à Madrid fort hasardeuse... du coup, on a été bons pour essayer le tout nouveau TGV Barcelone-Madrid, pas donné mais fort chouette et miracle :), arrivée à Madrid pour 22h donc pas trop tard pour boire encore un coup à la santé des Rois Mages chez la soeur de Germàn :)
lo que me esperaba: dos personas para encargarse de cuatro vuelos cancelados, sin soluciones, un grupo de italianos especialmente enfadados, policias franceses que exigen que todo el mundo hable en francés (lo que alegro un monton a los italianos !), conoci a dos españoles que tenian el mismo problema que yo, y decidimos aceptar una plaza en un Paris-Barcelona para el dia siguiente (porque las siguientes plazas para Madrid iban a ser, quizas, para el viernes), con idea de alquilar un coche entre los tres. Noche guay en casa de Krys y Olivier (:) gracias!) y otra vez en marcha, a Orly esta vez, vuelo casi en hora a pesar de que las pistas sigan blancas, y llegada a Barcelona ... bajo un temporal que hizo un poco arriesgado nuestro proyecto de 700km hasta Madrod... al final, decidimos comprar un billete de AVE, y probar los nuevos trenes, no barato pero super guays y milagro, llegué a Madrid a las 10 de la noche, justo a tiempo para tomar un copa y brindar por los Reyes Magos en casa de la hermana de Germàn :)

le retour des rennes ...

2008-12-15T16:37:00.000+01:00

[Oups, j'avais commencé ce post le 30 novembre ...]
un petit coucou très vite pour une fois que j'ai plus d'une demi heure d'internet de libre :)
plus que quatre jours avant de s'envoler pour paris, et que cinq avant de prendre le train pour la Bretagne ! :)
Je n'ai pas vu le temps passer, c'est incroyable à quel point ces trois mois sont passés vite ! et qu'est ce qu'on a hâte d'arriver... mais bon, avant de penser de trop à Noël il me reste un examen hard jeudi, et ensuite >>> :):):)
mille bisous très très froids couleur neige !
[Oups, empecé este post el 30 de noviembre ...]
un hola rapidin por una vez que tengo màs de media hora de internet libre :)
ya solo quedan cuatro dias antes de coger el avion para Paris, y solo cinco antes de coger el tren para Bretaña ! :)
No he visto el tiempo pasar, es alucinante la velocidad a la que han pasado estos tres meses ! y qué ganas tenemos de llegar... pero bueno, antes de pensar demasiado en Navidad, me queda un examen hard el jueves, y luego>>>:):):)
mil besos helados con color de nieve !

31 octobre 2008

2008-11-09T17:32:00.006+01:00

My flick r

2008-10-13T11:22:00.002+02:00

ça y est je me suis fait un flick r pour essayer de mettre quelques photos réussies (? ou pas ?)...
ya està me he hecho un flick r para intentar poner algunas fotos chulas (?o no ^^) ...

Début d'année^^

2008-10-13T10:51:00.004+02:00

Et voilà, l'année de cours a recommencé, sur les chapeaux de roues, stage à l'hôpital le matin et cours l'apres-midi (et deux soirs cours particuliers de français ^^)... c'est intense mais super intéressant (pour le moment)!
Ya està, el curso ha empezado, super intenso, con pràcticas por la mañana y clases por la tarde (y dos noches clases particulares de francés ^^)... intenso pero muy interesante (de momento)!

J'ai fait mes premiers pas à l'hôpital, que j'ai choisi à l'autre bout de Madrid mais qui me plaît beaucoup, c'est le 12 de octubre, hôpital universitaire assez immense (15 étages dans le bâtiment principal et encore 10 étages pour le maternel-infantil...)
Empecé en el hospital, que elegi en la otra punta de Madrid pero que me gusta mucho, es el 12 de octubre, hospital universitario super grande (15 plantas en el edificio principal y otras 10 en el materno infantil ...)

Pour l'instant j'ai passé une semaine avec les enfants, et là avec Belén on a commencé notre première rotation, en rééducation du sol pelvien, on y sera pendant 4-5 semaines ...
De momento pasé una semana con los niños, y ahora con Belén hemos empezado nuestra primera rotacion, en rehabilitacion del suelo pélvico donde nos quedaremos unas 4-5 semanas ...

Pour le reste l'aprèm les cours sont plutot pas mal (mieux que ce que je craignais largement !!!) pour l'instant cette année se présente crevante mais bien !!! :)
Por lo demàs por la tarde las clases son bastante guays (mejor de lo que temia y mucho mejor incluso !) o sea que parece que este curso va a ser de mucho cansancio pero interesante !!! :)

18 ans ... !!!

2008-10-11T18:39:00.019+02:00

Surprise ! la semaine dernière aller-retour express pour Landerneau city pour faire une surprise à mon petit frère qui fêtait ses... 18 ans ( LA VACHE !!! le coup de vieux ... ça ne me semblait pourant pas si loin mes 18 ans à moi) .... arrivée à Brest 17h ( au fait, le nouvel aéroport est super chouette ! ), accueil en forme de partie de cache cache (hihi ! regardez comment mon père a l'air content de sa blagounette ^^) aide aux derniers préparatifs, et re cachecache chez mes grands-parents ^^
Sorpresa ! la semana pasa ida y vuelta express a Landerneau city para hacer una sorpresa a mi hermano que celebraba sus ... 18 años (JODER !!! no me parecia que estaban tan lejos los mios ...) ... llegada a Brest a las 17h (por cierto, el nuevo aeropuerto està guay !), acogida de escondite (hihi, mirad la cara de contento que tiene mi padre por su coñita ! ) ayuda a los ultimos preparativos, y re escondite en casa de mis abuelos^^

Hihi, au final une super soirée avec tout le monde (amis, famille), super ressourçant !!! et surtout être là pour le passage du 4 au 5 octobre 2008 avec Emilien ^^ le seul qui nous a beaucoup manqué à tous a été Germàn, parce que malheureusement les tarifs Air France de plus de 25 ans ne nous ont pas permis cette autre folie ...
Jeje, al final una noche guay con toda la gente (amigos y familia) , genial para recargar pilas !!! y sobretodo estar alli para pasar del 4 al 5 de octubre con Emilien ^^ al ùnico al que hemos echado mucho de menos ha sido a Germàn, porque por desgracia las tarifas Air France para mayores de 25 no nos han permitido otra locura...

Le lendemain rangeage de tout, un petit dej, une douche et re vers l'aéroport ... c'est court 24h !!!
Al dia siguiente, colocacion de toda la casa, desayuno, ducha y otra vez para el aeropuerto ... que as son 24h !!!

Vol vers Lyon super agréable au dessus des nuages ...
Vuelo hacia Lyon super agradable encima de las nubes ...

Et pour finir en beauté le WE .... problème de correspondance à Lyon, vol vers Madrid ANNULE !!! grrrrrr je hais Air France, les seuls qui ne se bougent pas pour entretenir leurs avions en avance puisqu'ils ont les moyens d'annuler leurs vols au dernier moment, de payer un bus et une chambre d'hôtel à 100€par personne et de rembourser les passagers ensuite ... grrrrr ! au final nuit très courte de 5h (c'est assez rageant d'arriver dans une chambre de luxe et de savoir qu'on n'a que 5 heures pour en profiter ....) pour arriver à Madrid le lundi matin (louper la première matinée de stage et avoir à peine le temps de prendre une trousse pour aller en cours !!!)...
Y para terminar bien el finde ... problema de trasbordo en Lyon, vuelo hacia Madrid CANCELADO !!! grrrrr odio a Air France, los unicos que no se organizan para ocuparse de sus aviones con antelacion porque tienen dinero para cancelar sus vuelos, pagar un bus y una habitacion de hotel de 100€ por persona y reembolsar a sus pasajeros luego ... grrr !!! al final la noche fue muy cortita (5H, que frustrante llegar a una habitacion de lujo y nos poder disfrutar de ella ...) y llegué a Madrid el lunes por la mañana (me perdi la primera mañana de practicas y a penas si tuve tiempo para coger un estuche e ir a clase !!!) ...

Menorca, paraiso !

2008-10-01T12:15:00.118+02:00

La dernière semaine de vacances et d'été avant de repartir pour une nouvelle année de cours ...
On est partis à Minorque, petite île des Baléares moins connue que ses grandes soeurs Mayorque et Ibiza, mais à voir absolument au moins une fois dans sa vie .... c'est super protégé, il y a très peu d'hôtels, des paysages superbes, c'était incroyable ! Merci beaucoup beaucoup à Luigi pour nous l'avoir fait découvrir !
On a passé toute la semaine chez lui, à 3 au début, puis avec Eva et Caro qui sont venues nous rejoindre pour un long WE :) on était logé dans l'appart de la famille de Luigi en plein coeur de la vieille ville de Ciutadella, et grâce à une super fiat punto on a pu faire le tour de l'île ^^
Au programme plage plage plage, quelques soirées fort sympathiques, une semaine de rêve ...
(pensée pour Oriane et nos semaines de septembre à Belle-ile, un jour je t'y emmènerai ;) )
Etdemain c'est la rentrée, adieu été, bonjour automne !!!

La ùltima semana de vacaciones antes de volver a empezar otro curso ...
Nos fuimos a Menorca, pequeña isla de los Baleares menos famosa que sus hermanas Ibiza y Mallorca, pero que hay que visitar por lo menos una vez en la vida ... està super protegido, hay muy pocos hoteles, los paisajes son magnificos, fue increible ! Muchisimas gracias a Luigi por habernos permitido descubrirlo !
Pasamos toda la semana en su casa, eramos 3 al principio y luego vinieron Eva y Caro para un finde largo :) estàbamos en casa de la familia de Luigi, en medio del casco antiguo de Ciutadella, y gracias a un "fantàstico" fiat punto pudimos movernos por toda la isla ^^
El menù de esa semana : playa playa playa, algunas noches guays, una semana de sueño ... (pensando mucho en Oriane y nuestras semanas de septiembre en Belle-Ile, algn dia te llevaré alli ;))
Y mañana es la vuelta a clase, adios verano, buenos dias otoño !!!

Comme je me suis rendue compte que certaines fois c'est un peu chiant de lire beaucoup de textes au milieu des photos j'ai essayé de seleccioner le meilleur des photos, de les classer un peu et d'ajouter le minimum de légende possible ^^... attention les yeux !
Como me di cuenta que algunas veces es un poco rollo leer mucho texto en medio de las fotos intenté seleccionar lo mejor de las fotos, separarlas un poco y añadir lo menos posible de comentarios^^... Estais sentados ?

Playas-Platjas-Plages

Cala Mitjana-Mitjaneta

Cala en Turqueta

Addaia-Cap Favaritx- Cala Presili

Cala Pregonda- Cap de Cavalleria

Binigaus

Macarella-Macarelleta

Ciutadella

Soirées-Noches

Faune et Flore-Fauna y Flora

Buitrago del Lozoya

2008-08-24T15:25:00.001+02:00

Le WE dernier, sortie en montagne pour découvrir un joli petit village à 75km de Madrid...:)
El finde pasado, nos fuimos de excursion para descubrir un pueblo muy bonito a 75km de Madrid ...:)

Quelques vues de Buitrago...
Algunas vistas de Buitrago...

Et initiations aux joies de la nature pour Germàn :)
Une vipère aspic, une grosse grenouille et une plus petite, et les vautours (buitres en espagnol) qui donnent leur nom au village ...
E iniciacion a las alegrias de la naturaleza para Germàn :)
Una vibora aspic, una ranaza y otra ranita, y los buitres que dan su nombre al pueblo ...

Les bizarreries du village : une culotte spéciale Julien et des Plot sur les toits ...
Las cosas rarunas del pueblo : unas bragas especiales para Julien y Plot en los techos ...

Photos du bus , trajet du retour vers Madrid ...
Fotos desde el autobus, trayecto de vuelta a Madrid ...

Et à l'arrivée, un tour aux Vistillas et aux fêtes de la Paloma (pour le 15 août) à la Latina, soirée avec pleins de bars à l'air libre dans un parc et des concerts ...
Y al llegar, una vuelta por las Vistillas a las fiestas de la Paloma en la LAtina, noche con botellon y conciertos ...

Et voilà, il ne reste déjà plus qu'une semaine à un mois d'aout bien intense : beaucoup de boulot (10h-21h30 tous les jours ) très prenant mais très chouette, beaucoup de soleil, et beaucoup de visites : Bénédicte est ici pour une semaine avec deux copines, ce Boulet de Charles arrive à l'arrache ce soir, et Oriane pour un super WE quand j'aurai fini le boulot :)
J'espère que vos mois d'août ce sont aussi bien passés, on se voit à partir du 4 septembre en Bretagne !
Y ya està, solo queda una semana de un mes de agosto muy intenso : mucho curro (10h-21h30 todos los dias ) agotador pero muy chulo, mucho sol, y muchas visitas : Bénédicte està aqui para una semana con dos amigas, este Tontaco de Charles llega de improvisto esta noche y Oriane para una super finde cuando haya terminado el trabajo :)
Espero que hayan ido genial vuestros meses de agosto, nos vemos a partir del 4 de septiembre en Bretaña !

Juillet bonheur en Bretagne !

2008-08-15T14:02:00.000+02:00

Mea culpa !!!! oui oui oui je sais j'ai beaucoup de retard pour faire ce post....
Mea culpa !!! Si si si , ya sé, tengo mucho retraso para hacer este post ...

Petit tour des photos du mois de juillet donc, mois de juillet délicieux en Bretagne qu'on a tous les deux adoré ...
Algunas fotos del mes de julio entonces, mes de julio de ordago en Bretaña que nos encanto a los dos ...

NdlA :on a essayé de trier par "moments" ;)
NdA : intentamos clasificarlo por "momentos" ;)

Les fêtes :)
Las fiestas :)

Deux supers soirées pour mettre en jambe, vous retrouvez tous et fêter le Bac d'Emilien (bravo mon petit frère chéri :))
Dos fiestas guays en casa para volver a ver a todo el mundo y celebrar la selectividad de Emilien (enhorabuena hermanito querido :) )

Beaucoup de danse, un plaisir fou à voir tout le monde, quelques moments de folie ...
Bailamos mucho, mucho gusto de ver a toda la gente, algunos momentos bastante locos ...

et vive la techtonik !!!
y viva la techtonik !!!

Rennes chez Pouich :) (et Dinan et St Malo ^^)
Rennes en casa de Pouich :) (y Dinan y St Malo ^^)

Petit séjour chez Le Nain de Rennes fort sympathique (le séjour, pas le nain ... ^^), ballades supers sympa, moments zen, découverte de freakismes (séries et autres blog), resto et autre bières .... ^^
Estancia en casa del Enano de Rennes muy chula, paseos guays, momentos zen, descubrimientos de freakismos (series y blogs), cena y cañas ... ^^

Un espagnol devant le parlement breton :)
Un español delante del parlamento breton :)

et une pensée pour Flo ^^
un pensamiento para Flo ^^

Brest 2008

L'évènement maritime de tous les 4 ans dans la cité du Ponant... ma foi fort sympa et impressionant de voir toutes ces voiles , même si quand même un peu cher !!! (heureusement fort récompensé par un repas avec Olivier :) )
El acontecimiento maritimo de cada 4 años en la ciudad del Ponant ... un dia guay, eran bastante impresionantes todos los veleros, pero un pelin caro ... !

Excursion en Bâteau sur le No'Em
Excursion en Barco en el No'Em

Petit tour au large de l'Aber Wrach pour un pique nique sur l'île Staganon, avec vue sur l'île Vierge...et un "Essai" de pêche lol :)
Dimos una vuelta en barco en frente de l'Aber Wrach y hicimos un pique nique en la isla Staganon, con vista al faro de la isla Virgen...e... "Intento" de pesca, lol :)

Morlaix

Super visite du Morlaix avec ma tatate Isabelle et mes cousines chéries, journée ensoleillée et découverte de Morlaix version touriste, avec en plus le soir barbecue avec mon tonton Gilles :)
Super visita de Morlaix con mi tia Isabel y mis primas queridas, dia con sol descubriendo Morlaix como turistas, con ademàs una barcaoa por la noche con mi tio Gilles :)

Vieilles Charrues !

Très bonne édition 2008 à Carhaix :) camping à trois avec notre Cyrielfe nationale, du soleil, de très bonnes découvertes (Vive le chocolat .... et vive Constance ! the Hives, absolument énormes , les délicieuses Maion et Wenn...) quelques déceptions (Matmatah beurk !), de très bons concerts (le spectacle de Gad , Vanessa et ses Musiciens (vive M!) The Kooks ...) ...tous les ingrédients pour un WE vraiment chouette :)
Muy buena edicion de las Vieilles Charrues 2008 en Carhaix :) camping a tres con nuestra Cyrielfe nacional, sol, grupos descubiertos muy chulos (Vive le chocolat ... y viva Constance ! The Hives, impresionantes, Maion y Wenn, deliciosas...)algunas decepciones (Matmatah beurk !) muy buenos conciertos (el espectaculo de Gad, Vanessa y sus musicos (Viva M!) The Kooks ...) ... todos los ingredientes para un finde estupendo :)

Barbecue chez la femme parfaite et l'homme parfait :)
(voir photos ci dessous ... ^^)
Barbacoa en casa de la mujer perfecta y del hombre perfecto :)
(ver fotos debajo)

En vrac

Et avec en vrac, des moments plages, des crabes gigantesques de taille monstrueuse, un nouveau petit chat absolument adorable, un nouveau portable pour remplacer le vieux nokia après 5 ans de bons et loyaux services, de délicieux moments crêperie, des sorties dans les bars, le départ du tour de France ... ;) il me manque les photos d'avion avec Pauline que je mettrai dans un autre post, promis !
Y sin orden , momentos playa, cangrejos gigantescos de tamaño monstruoso,un nuevo gatito absolutamente adorable, un nuevo movil para reemplazar el viejo nokia después de 5 años de servicio, sabrosos momentos de crêperie , noches de bares, la salida del Tour... ;)me faltan las fotos de la avioneta con Pauline que pondré en en otro post !

...et on remet ça ! Boda en Ruidera ^^

2008-06-23T12:33:00.024+02:00

On prend les mêmes (robe et costard^^) et on recommence !!!
Otra vez los mismos (vestido y traje ^^) y otra vez de boda !!!

Samedi c'était "un mariage à Ruidera", petit village de la province de Ciudad Real connu pour ses lagunes, lacs naturels qui sortent du sous sol et offrent une oasis de verdure en plein milieu de l'aride plaine de La Mancha ...
El sàbado era "una boda en Ruidera", pequeña aldea de la provincia de Ciudad Real famosa por sus lagunas, lagos naturales que salen del subsuelo y ofrecen una oasis verde en medio de la arida Mancha...

Départ de Madrid samedi matin assez tôt avec Jaime, Adara et Estefania pour profiter un peu du soleil et de la plage ...
Salimos de Madrid el sàbado bastante temprano con Jaime, Adara y Estefania para disfrutar un poco del sol y de la playa ...

Un petit long tour par l'hôtel et se (re) transformer pour le mariage ... ^^
Un tiempo en el hotel para (volver a ) transformarnos para la boda ...^^

Avant ... Après !
Antes ... y Después !

Le mariage était d'une des amies d'enfance de Germàn, Adara y Estefania, Cristina... ils avaient choisi une église super mignonne pour la cérémonie, dans un village qui serait en théorie celui où commence Don Quichotte ...
La boda era de una de las amigas de infancia de Germàn, Adara y Estefania, Cristina ... habian elegido una iglesia super mona para la ceremonia, en una aldea que supuestamente seria donde empieza el Quijote ...

Et le cocktail et la noce se célébraient dans la propriété familiale... dans un autre style que le casino de Madrid, mais tout aussi chic ! une grande propriété style andalouse, au milieu d'une oasis de verdure ...
Y el cocktail y la boda se celebraban en la finca familiar ... otro estilo que el casino de Madrid, pero super chic también ! una finca tipo andaluza, en medio de una oasis ...

Garden party ^^ (et la bière dans les verres à vin ^^!!!)
Garden party ^^ (y la cerveza en copas ^^!!!)

Repas au milieu des arbres dans le jardin ...
Cena en medio de los àrboles en el jardin ...

Et bal dans le grand patio ...
y el baile en el gran patio central ...

photo des derniers résistants de la soirée (qui s'est fini en plein jour à 6h30 ) et d'une chouette de rencontre : Laura et Martin, un couple francoespagnol qui vit aux Canaries^^
fotos de los ùltimos de pie (terminamos de dia ya , a las 6h30) et de una pareja muy maja que conocimos : Laura y Martin, ella española y él francés, que viven en las Canarias^^

Una boda en Madrid

2008-06-15T17:51:00.021+02:00

Un mariage à Madrid :)
Una boda en Madrid :)

Pour mon premier WE postexams j'ai fait mon "baptême de mariage espagnol"... très très classe, pas mal de différences avec la façon de faire à la française (les parents des mariés sur leur table, pas de jeux ni de chansons ni de diaporamas photo entre les plats ...), et une super soirée au casino de Madrid, dans la rue d'Alcalà (station de métro Sevilla ou Sol pour ceux qui connaissent Madrid, tout près de Gran Via) : un vieux vieux bâtiment super chic, attention les yeux !
Para mi primer finde posexamenes he hecho mi "bautio de boda a la española" ... bastante impresionante (muy "chic" !), he notado bastantes diferencias con las bodas francesas (los padres de los novios en su mesa, no hubo ni juegos ni canciones ni diaporamas fotos entre los platos...), y una noche guay en el casino de Madrid, en la calle de Alcalà (estacion de metro Sevilla o Sol para los que conocen Madrid, muy cerca de Gran Via) : un viejo edificio muy "chic", bastante impresionante !!!

Ana, la nièce de German et une photo de famille :)
Anita, la sobrina de German, y una foto de familia :)

Don Germàn y Doña Noluem ... ^^

L' oeuvre d'art de Patricia sur mes paupières ...
La obra de arte de Patricia en mis pàrpados ...

Les mariés et leurs parents ;) et ensuite, photos sur le balcon qui donne sur la rue Alcalà (pour ceux qui connaissent, tout près du restaurant La Finca de Suzana), avec vue sur les super toits style XIXe...
Los novios y sus padres ;) y luego, fotos en el balcon que da a la calle de Alcalà (para los que conocen, muy cerca del restaurante La Finca de Suzana), con vista a los techos estilo XIX..

ça en jette non, ?
impresionante verdad ?

Les enfants sont mis sur off quand a commencé la soirée dans la boîte du casino, boissons à volonté et nuit de folie à danser à en avoir mal aux pieds :)
Los niños doblaron cuando empezo la noche en la discoteca del casino, barra libre y noche loca, bailando hasta que los pies no puedan màs :)

José, le beau-frère de Germàn et Patricia sa soeur...
José el cuñado de Germàn y Patricia su hermana ...

et leurs cousins avec lesquels on a dansé jusqu'au bout de la nuit ...
y sus primos con los que bailamos hasta el final de la noche ...

Résultat, aujourdhui j'ai un mal de pieds impressionnant, lol, mais ce n'est pas grave, cette semaine le progamme sera lézard au soleil ;) mille bisous tous doux et à très vite !
El resultado es que hoy me duelen los pies de morirme, pero no pasa nada, que esta semana el programa es de tumbarme al sol ;) mil besos muy suaves y hasta muy pronto !

New Flatmate !

2008-06-08T21:40:00.007+02:00

Et oui on a un nouveau colocataire à l'appart, une petite boule de poils adorable, en attendant mardi un nouveau coloc de la race humaine ^^
Mes coloc Kris et Paco l'ont recueilli le Week end dernier, pour notre plus grande joie à Burkhard et moi :) On a donc maintenant un chien et un chat (qui s'arrangent super bien !)
Pues si, tenemos un nuevo compi en el piso, una pelotita de pelos, antes de que venga el martes un nuevo compi de raza humana ^^
Mis compis Kris y Paco lo ha recogido el finde pasado, lo que nos hizo muy contentos a Burkhard y a mi :) Tenemos pues ahora un perro y un gato (que se llevan muy bien ! )

moments bonheur !

2008-06-05T19:50:00.001+02:00

Ca y est, j'attaque (enfin ! ) le récit des vacances de mes parents et des Maze ! oui je sais ça date un peu (ils sont venus en avril) sorry !
Ya està ! por fin me pongo a relatar las vacaciones de mis padres y de los Maze ! ya sé, es un poco tarde ...:s (vinieron en abril), sorry !

Arrivée de mes parents attention notez bien : AVEC leur valise et sous le SOLEIL (comme le dit si bien l'autre essai génétique pas aussi réussi mais bien quand même qui me sert de petit frère chéri : ils ont conjuré la malédiction des Quéméner à Madrid ^^)
Llegada de mis padres cuidado, apuntad : CON su maleta y bajo el SOL (como lo dice tan bien el otro intento genético no tan guay pero que puede valer que me sirve de hermanito querido : han conjurado la maldicion de los Quéméner en Madrid ^^)

Petit tour par leur chambre d'hôtel, reprise des marques rapides dans un bar de Fuencarral, et c'est parti pour la première (d'une longue série !) soirée tapas, avec la famille de Germàn !
Pasamos por el hotel, re-conocimiento de Fuencarral gracias a una etapa en un bar , y ya empezamos con la primera (de una larga serie ! ) noche de tapas, con la familia de Germàn!

Patricia (la grande soeur de Germàn), et Ana sa nièce
Patricia (la hermana mayor de Germàn), y Ana, su sobrina

Jesùs et Pilar, et l'ours symbole de Madrid de la Puerta del Sol.
Jesùs y Pilar, y el oso simbolo de Madrid de la Puerta del Sol

Un bon dodo bien mérité, pour moi matinée de cours et on se retrouve sur les escaliers de la fac de médecine pour aller chez les parents de Germàn fêter son anniversaire :)
Una muy buena noche, para mi, una mañana de clase y nos encontramos en las escaleras de la facultad de medicina para ir a comer a casa de los padres de Germàn a celebrar su cumple :)

Mes potes de fac et le repas qui nous attendait à Lacoma : el cocido madrileño, délicieux, préparé par Pilar !
Mis amigas de la uni y la compida que nos esperaba en Lacoma : el cocido madrileño, riquisimo, preparado por Pilar !

Happy Birthday, * :) :) :) ***(toudoum, toudoum)

Au SOLEIL sur la terrasse :)
Bajo el SOL en terraza :)

Le mercredi ça a été au tour de la famille Maze d'arriver, soirée tapas pour commencer aussi (la série continue ^^) en terrasse aussi (il faisait toujours bon et chaud), petite visite de la ville ...
El miércoles llegaron los Maze , noche de tapas para empezar también (la serie sigue ^^) en terraza también (todavia hacia sol y calor), y vuelta por la ciudad ...

Mes parents leur ont fait goûter les churros, et ils sont partis tous les quatre à Tolède (pendant qu'on était en cours ...)
Con mis padres probaron los churros, y se fueron los cuatro a Toleda (mientras estabamos en clase ...)

Un bar et la ville de Tolède
Un bar y Toledo

My parents in Toledo et on avait rendez vous à leur retour pour .... devinez ... des tapas ! :)
Mis padres in Toledo, y habiamos quedado cuando volvieron, adivinad para qué ... tapas ! :)

et des Montaditos (100 variétés de petits pains, à tous les goûts)...
y Montaditos también ^^

Le vendredi fut madrilène, visite du Prado (en deux temps : première partie le matin et seconde l'après-midi : expo sur Goya et ses tableaux de la guerre d'indépendance contre la France il y a deux cents ans) et ... soirée tapas !!!
El viernes fue madrileño fue madrileño, visita del prado (en dos tiempos : primera parte por la mañana y segunda por la tarde : exposicion sobre Goya y sus cuadros de la guerra de independencia contra Francia hace doscientos años)y ... noche tapas !!!

Le dimanche, la météo se faisant plus clémente on a profité pour aller jusqu'à Ségovie ...un super TGV, on a mis une demie-heure pour y aller, avec de superbes vues sur les montagnes ...
El domingo, que ya hacia buen tiempo aprovechamos para ir a Segovia ... un super AVE, tardamos media hora para ir, con vistas muy bonitas a las montañas ...

... et on a commené par ... aller manger ! la spécialité de Ségovie : cochon et agneau cuit au four à l'ancienne ... délicieux !
...y empezamos por ...irnos a comer ! la especialidad de Segovia : cochinillo y cordero ...riquisimo !

Du coup, il nous restait deux heures pour faire le tour de la ville (:) vive les bons moments à table !)
Nos quedaron entonces dos horitas para ver la ciudad ( :) viva los buenos momentos de comida !)

La superbe cathédrale Renaissance, et (presque) toute la troupe (il manque le photographe ^^)
La catedral Renacimiento y (casi) todo el grupo (falta el fotografo ^^)

Mon église préférée (c'est une églisé des Croisés, pleine d'histoire !) et vue des montagnes depuis les murailles ...
Mi iglesia preferida (es una de los Cruzados, llena de historia !) y vista a las montañas desde las murallas ...

Leur départ à été un peu dur, cette semaine a été tellement chouette ! Mais bon il était aussi temps de se remettre au régime et dormir un peu :) en attendant, on remet ça le 4 juillet !!!
:)
El dejarles fue un poco duro, esta semana ha sido tan guay ! Pero bueno, ya era tiempo de dejar de comer menos tapas y dormir un poco :) y de momento hemos quedado el 4 de julio !!! :)

I am eager to see you !!!

instant !

2008-06-04T20:26:00.003+02:00

Un gros bisou saveur abricot et de l'instant présent (goûter!)(vive les fruits d'été) pour donner de mes nouvelles (un autre jour je publierai le post avec les photos de la visite des finistériens qui est en préparation : j'ai chargé les photos mais je n'ai pas le temps de rédiger !)
Période d'examens (intensive donc, avec beaucoup de journées bibli, mais pour l'instant de très bons WE aussi !) j'ai l'avant-dernier ce vendredi et le dernier une semaine plus tard (:))
Et on dirait que l'été se décide enfin à arriver à Madrid !
see u soon pleins de pensées toutes douces ***

Un beso enorme de albaricoque sabor a ahora mismo (merienda !)(qué guay la fruta de verano ! ) para daros noticias (otro dia publicaré el post con la fotos de la visita de los finisterienses que està en preparacion : he subido las fotos pero no tengo tiempo para redactarlo ! )
periodo de exàmenes (muy intensivo pues, con muchos dias de biblioteca, pero de momento también con muy buenos findes ! )tengo el penùltimo este viernes y el ùltimo una semana después (:))
Y ya parece que por fin està llegando el verano a Madrid !
see u soon, muchos pensamientos muy dulces ***

Brno 2

2008-05-26T20:27:00.000+02:00

Coucou ! suite et fin de notre voyage en République Tchèque :)
on a traversé le pays (en bus jaune :)) sous la neige, paysages tous blancs ! on a retrouvé Flofli qui nous attendait à la gare pour deux jours ambiance vie erasmus à Brno ^^
Hola ! continuacion y final de nuestro viaje a Repùblica Checa :)
Hemos cruzado el pais (en bus amarillo:)) bajo la nieve, paisajes blanquitos ! Flofli nos esperaba en la estacion, nos quedaban dos dias a la moda erasmus en Brno ^^

on a commencé par la traditionnelle présentation de pays du mercredi soir (on a vu la Turquie !) puis expérience repas de couloir dans la résidence :) c'est génial : tout le monde apporte un plat et sa boisson et partage : menu varié ! on y a rencontré une partie de la troupe de Flofli, puis direction le Remix... où on a eu de la chance d'arriver en vie (les chauffeurs de bus tchèques n'aiment pas les gens bourrés qui chantent ohwiiiii iiiii owimbowé, le lion est mort ce soir ...) pour une soirée à danser et profiter de la bière tchèque :):):)
Empezamos por la tradicional presentacion de paises del miércoles (hemos visto la de Turquia !) y luego, experiencia cena en el pasillo de la residencia :) està chulo : cada uno trae un plato y su bebida y comparte : menù variado ! alli conocimos a una parte del grupo de Flofli, y luego, direccion el Remix...donde llegamos en vida por milagro (a los chofers de bus checos no les gusta la gente borracha que canta ohwiiiiii iiiiii owimbowé, le lion est mort ce soir...)para una noche de bailar y disfrutar de la cerveza checa :) :) :)

voyage en bus
viaje en bus

Repas couloir : Flofli et Maria, et le groupe Erasmus...
Cena en el pasillo : Flofli y Maria, y el grupo Erasmus...

Les touristes, et rencontre catalane très drôle entre un sudiste et un madrilène !
Los turistas, y encuentro catalan muy divertido entre un sureño y un madrileño !

Inauguration du podium du Remix (rite d'initiation obligé), avec Fernando et Flofli
Inauguracion del podio del Remix (ritual de iniciacion obligatorio), con Fernando y Flofli

La photo de gauche = spéciale pour Flo, une tête qui devrait te dire quelquechose ! et à droite, reggaeton les gars !
La foto de izquierda es para Flo, una cara que te tendria que sonar ! y a la derecha, reggaeton chicos !

fin de boîte au petit jour, et spécialités culinaires de fin de soirée ! (flofli, comment ça s'appelle déjà ???)
final de la noche al amanecer, y especialidad culinaria de final de noche ! ( por cierto flofli, como se llamaba ? )

Deuxième jour à Brno (qui a commencé assez tard, un peu de repos ne fit pas de mal !) petit tour en ville et piquenique au lac ! puis repas chez une copine espagnole de Flofli, et soirée au Livingstone, avec un super Dj pas commercial :) seul hic, la musique s'est terminée très tôt( vers 3h30) so, navigation à la recherche d'un autre bar et retour à l'hôtel où German et Luigi se sont fait une petite sieste d'une heure avant de reprendre les valises pour le chemin du retour ...
Segundo dia en Brno (que empezo bastante tarde, un poco de descanso estuvo muy bien !), vuelta por la ciudad y piquenique al lago! luego cena en casa de una amiga española de Flofli, y noche en el Livingstone, con un DJ guay no patchanguero :) lo ùunico malo fue que terminolamùsica muy pronto (hacia las 3h30) navegamos entonces por Brno buscando otro bar y volvimos a la pension donde German y Luigi se echaron una siesta cortita de una hora ante de coger de nuevo las maletas para la vuelta a Madrid...

Brno city ...

Le lac de Brno
El lago de Brno

Mais où est Charlie ?

Soirée de la bière verte ! et Livingstone
Noche de la cerveza verde ! y Livingstone

Petit déjeuner à l'aéroport, Luigi voulait nous inviter avec les quelques couronnes qui lui restaient, qui au final, après contributions de tous les présents nous ont permis d'acheter deux chocolats chauds pour quatre ^^(qui étaient très bons au moins :))
Desayuno en el aeropuerto, Luigi queria invitarnos con las pocas coronas que le quedaban : al final, pidiendo dinero todos consiguieron pagar dos chocolates entre cuatro ^^(que por lo menos estaban muy ricos :) )

Et voilà, à très vite Flofli, Adieu République Tchèque, ce fut un chouette de voyage !
Ya està, hasta muy pronto Flofli, Hasta luego Repùblica Checa , Fue un viaje muy chulo !

Praha !

2008-05-18T20:27:00.000+02:00

Hello ! suite des photos de notre voyage en République Tchèque !
Après avoir découvert Brno où vit Flofli nous sommes partis sur Prague pour trois jours ... une ville superbe, riche en couleurs (et malheureusement en touristes comme nous), que nous avons parcouru de long en large sous le soleil et la neige (:) )...
Hello ! continuacion de nuestro viaje a Repùblica Checha !
Después de haber descubierto Brno donde vive Flofli nos hemos ido a Praga para tres dias ... una ciudad muy bonita, llena de colores (y por desgracia de turistas como nosotros), que hemos recorrido bajo el sol y la nieve (:) )...

Petit tour en photos ... :
Tour fotogràfico ... :

La grand place de Prague et ses bâtiments ...
La plaza mayor de Praga y sus edificios ...

Marché de Pâques et viennoiserie typique (un peu comme une brioche, saupoudrée de sucre)
Mercado de pascua y bollo tipico (un poco como un brioche, espolvoreado con azùcar )

Eglise typique très baroque et tentative d'imiter les tchèques qui ne sont vraiment vraiment pas beaux...lol !
Iglesia tipica muy barroca e intento de imitar a los checos que no son nada nada guapos ... lol !

La célèbre vue du château de Prague et la Vltava
La famosa vista del castillo de Praga y la Vltava

Le pont Charles et deux andouilles essayant d'imiter les statues ...
El puente Carlos y dos tontacos intentando imitar las estatuas ...

Mumuse sur les balançoires et pics spéciaux anti-pigeons
Juegos en los columpios y pinchos especiales anti-palomas

La mini tour eiffel et le funiculaire (qu'on n'a pas pris ..., beaucoup plus drôle d'aller à pied!) pour y monter ...
La mini torre eiffel y el funicular (que no hemos cogido... mucho màs divertido ir a pie !) para subir donde està ...

Le château de nuit et rencontre à Prague ...
El castillo de noche y encuentro en Praga ...

Le pont Charles de nuit (gothique à souhait!) et du goulash, plat typique local
El puente Carlos de noche (super gotico!)y gulash, plato tipico local

Jazz man des rues, et l'horloge astronomique de la grand place
Jazz man callejero, y el reloj astronomico de la plaza mayor

Un truc tord boyaux assez dégeu, la Becherovka !
Un aguardiente "limpia estomago" bastante asqueroso, la Becherovka !

La bière tchèque ...
Cerveza Checa ...

L'entrée du pont Charles (oui, on l'a traversé pas mal de fois ^^) et les supers feux piétons de Prague : même pas le temps de traverser avant que ça passe au rouge !
La entrada del puente Carlos (pues si, lo hemos cruzado bastantes veces^^) y los super semàforos de Praga : nisiquiera hay tiempo para cruzar la calle antes de que se ponga rojo !

photos sexy ^^
fotos sexy ^^

Luigi rêveur et visite de l'endroit où se trouve le château (sur la colline)
Luigi soñando y visita de donde està el castillo (en la colina)

le château, ses gardes style anglais et la cathédrale
El castillo, sus guardias estilo inglés y la catedral

La cathédrale de nuit et la maison qui danse (non non, ce n'est pas un trucage photo !)
La catedral de noche y la casa que baila (que no, sin trucos foto !)

Ballade de nuit dans Prague ...
Paseo de noche en Praga ...

et derniers moments sur le pont Charles, où Luigi pose pour la télé locale ...
y ùltimos momentos en el puente Carlos, donde Luigi posa para la tele local ...

Trois jours de folie, pleins les yeux et pleins les jambes :) ensuite on a repris le bus pour Brno et deux jours avec Flofli ! ^^
Tres dias a lo loco, descubrimiento genial y piernas cansadas :) luego hemos vuelto a coger el bus para Brno y dos dias màs con Flofli ! ^^

Vieilles Charrues 2008

2008-05-08T22:02:00.005+02:00

Yiiipa ! places pour les Vieilles Charrues en passe d'être achetées pour cet été :) sans doute pour des places trois jours , je ne sais pas si il y a des amateurs ...
On a surtout craqué pour un chanteur "classe" de la culture française, un grand nom qui nous a fait tomber et qu'adore mon petit frère ... alors juste pour le plaisir , un petit clip aux trucages très truqués, plein du bon goût à la française .... !
Yiiipa ! entradas para los Vieilles Charrues casi compradas :) casi seguro que para 3dias, no sé si hay algunos motivados ...
Nos ha gustado sobretodo un cantante "class" de la cultura francesa, un gran nombre que nos ha seducido y que le encanta a mi hermano.... pues, solo para disfrutar, un video con efectos muy eficaces, y representativo del buen gusto francés ...

Brno 1

2008-05-08T14:47:00.000+02:00

Arrivée le dimanche matin en République tchèque ! (le plus à l'Est où on n'avait jamais été pour les trois) et ...retrouvailles avec Flofli :):):) qui rentrait tout juste de Berlin ^^
Llegada el domingo por la mañana en Repùblica Checa ! (lo màs al Este donde habiamos ido nunca los tres) y abrazos con Flofli :):):) que llegaba justo de Berlin^^

Journée consacrée à la découverte de Brno de jour...
Dia dedicado al descubrimiento de Brno de dia ...

Le centre et l'office du tourisme
El centro y la oficina de turismo

La cathédrale et la ville vues du château
La catedral y la ciudad vistas desde el castillo

Qui lui ressemble le plus ?
Quién se le parece màs ?

Et puis dîner en ville, dans un restaurant tchèque pour de vrai ... tellement pour de vrai qu'on n'avait qu'une carte en tchèque (cliquez dessus pour voir ce que a donne), et que le tchèque, et ben ça ne ressemble ni au français, ni à l'espagnol, ni à l'allemand, ni à rien du tout ... bonne rigolade pour choisir les plats du coup, on a laissé jouer la chance ...
Luego, cena en la ciudad en un restaurante checo de verdad ... tan de verdad que solo teniamos menù en checo (pinchad en la foto para ver lo que vimos ...), y el checo, pues...no se parece ni al francés, ni al castellano, ni al alemàn, ni a nada ... fue muy divertido el escoger plato, hemos dejado elegir la suerte...

et voici les résultats :
con los resultados siguientes :

du pigeon au chou pour German, du poulet au chou pour Luigi,
paloma con col para German, pollo con col para Luigi,

un truc bizarre mais très bon pour Flofli, et une escalope au fromage et au chou pour moi :)
una cosa rara pero muy rica para Flofli, y una escalope de queso y col para mi :)

Retour ensuite dans nos lits pour récupérer et se préparer pour le voyage vers Prague le lendemain ! Flofli nous avait réservé les billets et nous a accompagnés jusqu'au super bus jaune qui nous a conduit à la capitale ...
Vuelta luego a la cama para recuperar y prepararse para el viaje a Praga al dia siguiente ! Flofli nos habia reservado billetes y nos ha acompañado hasta el super bus amarillo que nos condujo a la capital ...

Girona !

2008-05-07T13:30:00.000+02:00

Avec plusieurs semaines de retard ^^ récit de notre super voyage en République Tchèque pour voir Flofli !!!
Con varias semanas de retraso ^^ relato de nuestro super viaje a la Repùblica Checa para ver a Flofli !!!

Premier jour de voyage : escale à Girona ( près de Barcelone) pour une nuit très courte ! arrivée en fin d'aprèm et repartis vers 7h le dimanche matin (donc dodo de 1hà3h environ^^)...
Visite express mais pleine de charme de cette jolie petite ville, réputée pour être celle où la qualité de vie est la meilleure d'Espagne...

Primer dia de viaje : escala en Girona (cerca de Barcelona) para una noche muy cortita ! llegada al principio de la tarde y salida hacia las 7 el domingo por la mañana (o sea que dormir, de 1 a 3 màs o menos^^)...
Visita express pero encantadora de este ciudad muy bonita, conocida por ser la ciudad de España con mayor calidad de vida...

Et oui, on est partout dans le monde ... crêperie 100% bretonne, tout était en français à l'intérieur : voici du vrai cidre Val de Rance !!!
Pues si, estamos por todas partes del mundo ... crêperie 100%bretona, todo estaba en francés dentro : esto es sidra de verdad de Val de Rance !!!

Yipa !

2008-04-23T22:07:00.003+02:00

Coucou tout le monde !
des nouvelles de Madrid où tout va toujours mieux petit à petit :) je dors ( !!! yahouuu!) donc je récupère :)
Hola a todos !
noticias de Madrid donde todo sigue mejorando :) duermo ( !!!yahuuu!) y entonces voy recuperando :)

La semaine dernière super (crevante mais géniale ) avec les Quéméner et les Maze ! je n'ai pas les meilleures photos qui sont à Landerneau pour l'instant donc j'attends pour vous faire un post ...
La semana pasada ha sido super guay ( dura para el cansancio pero genial ) con los Quéméner y los Maze ! no tengo las mejores fotos que estàn en Landerneau de momento, pues las espero para hacer un post...

Sinon le printemps arrive à Madrid (enfin l'été presque...), 27 degrés annoncés pour ce WE ... et les examens aussi, un pour la semaine prochaine, et ensuite fin mai début juin... la TRES bonne nouvelle ce sont les ponts surprises , deux vendredis de libre de plus :) qui vont être les biens venus (j'ai pris pas mal de retard pendant ce mois hard) ...
un million de bisous goût fraise-framboise-sucre de canne !
A parte, està llegando la primavera en Madrid (bueno, casi el verano...), 27 grados anunciados para este finde... y los exàmenes también llegan, uno la semana que viene, y luego lo demàs a finales de mayo principios de junio... la MUY buena noticia son los puentes sorpresa, dos viernes libres màs :) que van a venir a punto (tengo bastante retraso por este mes hard)...
un millon de besos sabor a frambuesa-fresa-azucar moreno !

petit à petit

2008-04-14T13:51:00.003+02:00

Coucou tout le monde !
un autre message court pour vous dire que petit à petit tout va mieux ... :)
arrivée des Quéméner mari et femme cette aprèm et des Maze mari et femme mercredi :) :):) une très bonne semaine en perspective !
mille bisous tous doux !
NlwN

Hola !
otro mensajito corto, que poco a poco voy mejor ... :)
llegada de los Quéméner marido y mujer esta tarde y de los Maze marido y mujer el miércoles :):):)
una muy buena semana se anuncia !
mil besos suavecitos !
NlwN

:S

2008-04-06T09:44:00.003+02:00

Je suis desolee pour ce long silence mais je traverse une periode personnelle tres difficile a present, problemes de sommeil... vous me manquez, jespere pouvoir rapidement me remettre sur pieds.
je vous aime fort.
Lo siento por este largo silencio pero estoy atrevesando un periodo muy dificil, con muchos problemas de sueño... os echo de menos, espero poder reponerme rapidamente. os quiero mucho.

PS les photos de Prague et Brno sont sur http://picasaweb.google.es/germanpoxi
PD las fotos de Praga y Brno están en http://picasaweb.google.es/germanpoxi

Internet casse

2008-03-25T14:07:00.002+01:00

Coucou Tout le monde ! bouuuuuh jai plus internet, j'espere que ca sera repare tres vite pour vous raconter le voyage en Republique Tcheque !
Mille bisous !!!
Hola ! ya no tengo internet, espero que se arregle rápido para contaros el viaje a República Checa !
Mil besos !!!

Vacances, voyage !

2008-03-14T16:56:00.006+01:00

Coucou !
Petit message enfin en vacances et pré départ pour l'Est :)
demain matin, direction Girone, au nord de Barcelone pour une escale d'une nuit (il parait que c'est très joli ...) et on repart dimanche matin 7h pour ...
Hola !
Pequeño post por fin de vacaciones, y pre salida hacia el este :)
Mañana por la mañana direccion Girona, al norte de Barcelona para una escala de una noche (por lo visto es muy bonito...) y nos volvemos a ir el domingo a las 7 para ...

...voir Flofli, et découvrir la république tchèque :)*
...ver a Flofli, y descubrir Repùblica Checa :)

On reste un jour à Brno, puis deux à Prague, et ensuite retour deux autres nuits à Brno:)
Nos quedamos un dia a Brno, luego vamos dos noches a Praga, y luego dos noches màs en Brno:)

A très vite pour pleins de photos !
PS : on va avoir froid je crois ... ^^
Hasta pronto con muchas fotos !
PD : vamos a tener frio por lo visto...^^

The Cure ! 6 mars

2008-03-08T12:00:00.001+01:00

Hier, 6 mars, c'était l'évènement tant attendu depuis décembre ... The Cure à Madrid !
Ayer era el evento tan esperado desde diciembre ... The Cure en Madrid !

Soirée qui commence par une frayeur ... German me pique mon crayon Kôhl et me demande comment on fait pour se maquiller les yeux ... !!!
La noche empezo por un susto ... German me robo mi lapiz de ojos y me preguntô que como tenia que hacer para pintarse .... !!!

voilà le résultat ;) (je l'ai soutenu en faisant de même...)
esto es el resultado ;) (pero lo he apoyado haciendo lo mismo ;))

Un peu d'appréhension avant d'y aller : qu'est ce que ça peut donner un groupe de légende qui en est à son dix-milliardième concert et fait un tour des grandes villes d'Europe pour présenter son nouvel albùm ?
Un poco de aprension antes de ir : que resultara ser un concierto de un grupo de leyenda que ya tiene muchos kilometros y hace una gira comercial para presentar su nuevo disco ?

Première réponse assez attendue : cinq premières chansons un peu "sploff" que le public ne connaît pas trop ... et puis la machine Robert Smith se met petit à petit en route : il lui fallait juste un temps de chauffe ! morceaux légendaires et plus récents, la salle s'allume, Mr Smith aussi, des frissons partout... de la pure musique à savourer... Le Monsieur a un charisme impressionnant, on le sent timide mais il s'éclate ... 2heures de concert, les voilà sortis de scène ! et ils reviennent pour 4 chansons, repartent et rereviennent pour deux autres... les lumières se rallument, le public se dirige vers les sorties...puis les lumières s'éteignent à nouveau, pour un troisième bis de folie ! Trois heures de concert au total, c'est fou ! K'You Robert, une énorme pensée pour mon papa, pour Luigi grippé (et qui avait sa place ...), et pour tous les amateurs de bonne musique et excellents concerts...
Primera respuesta, bastante esperada : cinco primeras canciones un poco "spluf" que el pùublico casi no conoce... y la màquina Robert Smith se pone poco en marcha : solo le hacia falta un tiempo para calentarse ! canciones miticas o màs recientes, la sala se enciende, Mr SMith también, escalofrios... pura musica para saborear... El Señor tiene un carisma impresionante, se le nota que es timido pero que se lo està pasando guay... 2horas de concierto, salen del escenario ! y vuelven para 4canciones, se van de nuevo y vuelven otra para dos màs... las luces se encienden y el pùblico se dirige hacia la salida...pero se vuelven a apagar las luces, para un tercer bis espectacular ! Tres horas de concierto en total, qué locura ! K'You Robert, un pensamiento enorme para mi padre, para Luigi malito (que también se habia comprado una entrada ...), y para todos los aficionados a buena musicas y conciertos de la ostia ...

Robert, Robert, Robert ...

Et oui, le maquillage ça coule un peu ;)
Pues si, el maquillaje se derrite un poco ;)

[Désolée pour la qualité de certaines vidéos, ça bougeait pas mal autour ]
[Lo siento por la calidad de algunos videos, habia mucho movimiento alrededor ]

Musique à savourer ...
Mùsica para saborear ...

Morceaux de légende !
Canciones de leyenda !

Show me Show me Show Me, Robert Smith's Show....

Le Palais des sports plein à craquer ...
El Palacio de los deportes petado ...

For my Daddy ...

Boys .... don't cry !!!

et l'avant dernier bis en entier :)
y el penùltimo bis entero :)

23 février - journée a Navalagamella

2008-03-07T12:00:00.000+01:00

Journée à la presque montagne chez le père de Miky (il y a deux semaines), pour prendre un peu d'air pur et voir la montagne, des arbres "hors parcs", des oiseaux sauvages (pas des pigeons ou des moineaux quoi, plutot des aigles !), et les pics des cols enneigés au loin :)
Dia en la casi montaña en casa del padre de Miky (hace dos semanas), para coger un poco de aire puro y ver la sierra, àrboles "fuera de parque", pajaros salvajes (que no sean goriones o palomas, sino màs bién aguilas !)y los picos con nieve a lo lejos :)

Très bon repas avec le papa de Miky, sa femme et leur petit bout de chou de 6 mois, et pour finir, un petit tour en quad :D très rigolo, quelques frayeurs sur deux roues, mais on a bien rigolé (souvenirs de Tomb Rider ^^)
Comimos guay con el padre de Miky, su mujer y su hijo de 6 meses, para terminar dando una vuelta en quad:D super divertido, algun susto sobre dos ruedas, pero los pasamos genial (recuerdos de Tomb Raider^^)

Fiesta de 22ans !

2008-03-05T19:32:00.004+01:00

Fête d'anniversaire samedi soir :) dans mon appart ( on a tenu a 20 :) !) Il me manque juste des photos des amis kiné ...:S Soirée très chouette, jusqu'au petit matin ...

Fiesta de cumple el sabado pasado :) en mi piso (que hemos cabido 20 :) ! ) Solo faltan fotos de mis amigos fisios...:S Fiesta super guay, hasta el amanecer ...

Avec début crêpes avec Clémence :) comme dirait Flofli (voir son blog) ,"Vive les bretons !!!"

Empezando haciendo crêpes con Clémence :) como diria Flofli (ver su blog), "Viva los bretones !!!"

Clémence (à gauche) et Carolina, qui s'essaye aux crêpes ensuite ...

Clémence (a la izquierda) y Carolina, que probô los crêpes luego...

Fin de soirée en ville (avec voyage collectif en bus !) et au passage petit tour par l'esplanade du Palais Royal...
Fin de fiesta en el centro (con viaje colectivo en buho!) y un paseito por la explanada del Palacio Real...

Arrivée des survivants dans un super bar (malgré la queue un peu longue), musique originale et chouette ambiance...
LLegada de los supervivientes en un bar chulo (a pesar de la cola un poco larga), mùsica original y ambiente guay ...

A little nap after the bar closed !

Et petit déjeuner collectif à San Gines : chocolate con churros (y porras!)...

Y desayuno colectivo en San Ginés : chocolate con churros(y porras!) ...

Pour finir par un lever de soleil sur Sol...
Para terminar con amanecer en Sol...

Au final, couchés vers neuf heures, dimanche un peu zombie mais qui s'est terminé par une autre très bonne soirée ! Enfin on a fait une tartiflette décente :) (photo pour Adrien ;)) et regardé Juno, un chouette de film ( mais si il n'atteint pas Little Miss Sunshine auquel on le compare souvent ...)
Al final, acostados sobre las nueve, domingo un poco zombies pero que termino por otra noche estupenda ! Por fin hemos hecho una tartiflette decente :) (foto para Adrien ;)) y hemos visto Juno, una pelicula guay (pero que no alcanza Little Miss Sunshine a la que le comparan a menudo...)

Bon appétit bien sûr ...

Nada Surf - Conciertazo !

2008-02-28T21:38:00.000+01:00

Une énorme pensée pour tous les festivaliers de Berthe'Home !

Concert excellent de Nada Surf en tournée en Europe, et à Madrid pour leur première date sur le vieux continent ... le bassiste (Daniel Lorca) étant d'origine espagnole, il venait "chez lui" avec une super pêche ...
Conciertazo de Nada Surf que empezo por Madrid su gira por Europa...el bajista (Daniel Lorca) siendo de origen española, venia "a casa" con muchisimas ganas....

En sachant qu'en Espagne il ne sont presque pas connus encore (en fait pas du tout, juste qu'ils viennent d'avoir une super critique de toute la presse pour leur super concert) (oui on sait ici les radios se limitent pas mal à la soupe commerciale)...ils jouaient dans une salle à concert- boîte à taille humaine, (où on peut sans problème arriver aux premiers rangs ! ) et ont pris énormément de plaisir ... avec un public de connaisseurs, et le CD original de leur dernier album (qui n'a pas encore de date de sortie ici) offert à l'entrée !
Sabiendo que en España casi no estan conocidos todavia (pero que acaban de tener muy buenas criticas en la prensa por este concierto genial)...(pues si, aqui las radios ponen sobretodo pachanga...)actuaban en una sala de tamaño humano (en la que se puede llegar sin problemas en las primeras filas ! ) y se lo han pasado genial, con un publico de aficionados, y el CD original de su ùltimo disco (que todavia no tiene fecha de salida aqui !) regalado en la entrada !

Au final plus de deux heures de concert, 7 bis, des efforts émérite de Matthew Caws pour parler espagnol, presque tous leurs trois derniers albums, un passage pogo sur scène pour "Blankest year" (on s'attendait à ce que ça soit la dernière, c'était déjà le cinquième bis) mais ils n'avaient pas encore joué "Popular" ...
El resultado : màs de dos horas de concierto, 7 bises, esfuerzos divertidos de Mattew Caws para hablar castellano, casi todo de sus tres ùltimos discos, una pasage pogo en el escenario para "Blankest year" (pensabamos que iba a ser la ultima cancion, ya era el 5° bis) pero no habia tocado "Popular" todavia...

Et pour si on a envie de répéter, ils repassent fin avril, 18 € même heure, même salle !!!
Y por si nos apetece repetir, vuelven a finales de abril, 18€ misma hora misma sala !!!

Encore Merci ...
Otra vez gracias ... :)

Daniel et Matthew

Visite d'Emilien

2008-02-27T14:52:00.015+01:00

Visite d'Emilien à Madrid ...qui a commencé (comme le savent bien faire les Quéméner ;) ) sur les chapeaux de roues ! : grosse pluie, valise perdue, Nono au lit avec la gastro ... ^^... et c'est finie avec de supers bons moments et les yeux qui brillent d'un fan de foot dans le stade de l'une de ses équipes préférées ...
Visita de Emilien a Madrid... que empezo (como lo saben hacer los Quéméner ;) ) de manera bien movida ! : lluvia, maleta perdida, y Nolù en su cama con gastroenteritis... ^^ ...y termino con momentos muy buenos y los ojos brillantes de un aficionado al futbol en el estadio de uno de sus equipos preferidos ...

Au programme (après avoir récupéré la valise !) : ballade entre mecs dans Madrid et tapas, (et après remise sur pied postgatro) ballade à Tolède tous les trois, restau à la Finca, re ballade shopping (et oui, on est fashion où on ne l'est pas ptdr : Emilien et les fringues ...) et match de foot en direct du Stade Vicente Calderon ! malgré un match bof bof sur le plan du jeu (0-0 et l'Atletico éliminé de l'UEFA) et catastrophique niveau police (entre les ultras des supporters et les hooligans anglais, les CRS ont du intervenir), une chouette d'ambiance! (les supporters de l'Atleti chantent beaucoup et Emilien avait appris les hymnes :):):) ) Re départ très tôt Vendredi, la semaine est passée à vitesse Grand V !!! vivement la prochaine visite ....
Programa (después de haber recuperado la maleta ! ) paseo entre tios en Madrid y Tapas, (y después de recuperacion posgastroenteritis) excursion a Toledo los tres, cena en la Finca, otra vuelta shopping (pues si, la gran pasion de Emilien es la ropa de marca ...) y partido de futbol en directo desde el Vicente Calderon ! a pesar de un partido bof bof en cuanto al deporte (O-0 con eliminacion del Atletico de la UEFA) y catastrofica en cuanto a la violencia (entre los ultras españoles y los hooligans ingleses, la policia tuvo que intervenir), un ambiente guay (la aficion del Atleti canta mucho y Emilien se habia aprendido los himnos :) :):) ) Se fue muy pronto el viernes, la semana ha pasado super rapido !!! qué ganas de tu proxima visita ...

La cathédrale de Tolède : elle renferme beaucoup d'oeuvres du Greco, mais l'entrée est super chère (7€, sans réduction !) donc on est allés dans une petite église où se trouve son tableau le plus célèbre, l'Enterrement du Compte dOrgaz (pas mal d'entre vous l'auront sans doute étudié en cours, c'est un grand classique des profs d'espagnol...)
La catedral de Toledo : estàn alli mucha sobras de El Greco, pero la entrada es muy cara (7€ sin carné joven!) y nos decidimos para una pequeña iglesia en la que està su cuadro màs famoso : el Entierro del Conde de Orgaz (muchos de vosotros lo habran estudiado en clase, es un clàsico de los profes de castellano...)

Musée Juif de Tolède (C'était une ville où ont pu cohabiter les trois religions de l'Espagne du Moyen Age, avec une grande richesse culturelle, et beaucoup de synagogues de conservées)
Museo Sefardi de Toledo (era la ciudad de las tres religiones, con muchas sinagogas conservadas)

Au musée juif ya des gens bizarres qui font de drôles de statues...
En el museo sefardi hay gente rara que hace estatuas extrañas ...
...et des gens encore plus niais qui essayent de les imiter !
... y gente todavia peor que intenta imitarles !

Le Tage à Tolède...
El Tajo en Toledo ...

La queue pour la sortie d'Harry Potter ...
Cola para el estreno de Harry Potter ...

Bougez la tête en ryhtme ... ^^
Moved la cabeza en ritmo ... ^^

sorry !

2008-02-26T23:27:00.001+01:00

Excusez moi pour le temps pour faire de nouveaux posts, le temps de récupérer toutes les photos et les vidéos et je me mets à jour !
mille bisous tous doux !
mil besos suaves !

malade :(

2008-02-19T19:18:00.002+01:00

Un petit bisou rapide pour donner des news avec beaucoup moins la peche que prevu : grosse gastro depuis samedi...donc : fete dannif reportee et arrivee demilien sous la pluie, sans valise, et moi au lit ... !!! pour les bonnes nouvelles : la valise a ete retrouvee, la pluie devrait se calmer un peu, et je ne vomis plus tout ce que javale ...
quand jaurai un peu plus de forces je vous mettrai les photos/videos du concert : absoluiment genial !!!
un million de bisous tous doux ;) (et sans virus ...)

Un besito rapidito para daros noticias, con menos energia que lo previsto : super gastritis desde el sabado... entonces : fiesta de cumple pospuesta y llegada de emilien bajo lluvia, sin maleta y yop en la cama... !!! para las buenas noticias : han encontrado la maleta, la lluvia se tiene que calmar mañana y yo ya no vomito todo lo que tomo...
cuando tenga mas fuerzas os pondre las fotos/videos del concierto : absolutamente genial !!!
un millon de besos suaves y sin virus....

plus que trois jours !!!

2008-02-11T22:03:00.001+01:00

Plus que trois jours de révisions .... aaa les jours sont comptés j'ai hâte !!!
et on a tous les trois très hâte à mars et au voyage en république tchèque :)
voici donc le trio de Brno ^^
Ya solo quedan tres dias de repasar ... aaa cuenta atràs, qué ganas !!!
y los tres con muchas ganas de que lleguen marzo y el viaje a republica checa :) éste es el trio de Brno entonces ^^

Le programme en attendant : fin des partiels jeudi :d:d:d qui vont finir comme ils ont commencé par la deuxieme partie de physiologie (NdlA : partiel de jsute avant les vacances de Noël), quantité impressionante de truc à revoir mais heureusement très intéressantes !, puis concert jeudi soir, fête de fin d'exam vendredi, et fête d'anniversaire samedi soir :) et Lundi : arrivée de mon petit frère :) :) :)

Hasta alli el programa : final de los examenes el jueves :d:d:d que van a terminar igual que han empezado por la segunda parte de fisiologia (NdA : parcial de justo antes de las vacaciones de Navidad), muchas cosas que repasar pero afortunadamente interesantes ! , luego conciertazo el jueves por la noch, fiesta de final de examenes el viernes, y fieste de cumpleaños el sabado :) y el lunes : llegada de mi hermanito :):):)

Sinon aux dernières nouvelles : soirée "pause" samedi soir dernier avec en scoop : rencontre d'une bretonne-finistérienne de Loperhet :)
mille bisous gout chocolat orange à tout le monde !!!

A parte de esto ultimas noticias : noche pausa el sabado pasado con noticia noticiosa : conoci a una bretona-finisteriana de Loperhet :)
mil besos sabor chocolate-naranja a todos !!!

PS : photos dune autre soirée pause bar d'il y a trois semaines :)
pD : fotos de otra noche pausa bar de hace tres semanas :)

;)

2008-01-28T21:56:00.000+01:00

Nouvelles - Noticias

2008-01-24T22:00:00.001+01:00

Petit message "nouvelles" (les dernières photos publiées commencent tout de même à dater !)

Début de la période officielle d'examens lundi prochain, il me reste encore une matinée de cours du premier semestre , waaa ça file ! au programme demain matin donc : "Anatomia palpatoria" ;) (ça sonne bien !!!)
et mardi les exams sérieux qui commencent (mardi anatomie théorique et pratique) et qui se terminent le 14 février sans doute (avec reprise des cours le 11...)
et sinon, plein de projets pour la suite, avec pour commencer la venue de mon chpetit frère, du 18 au 22 février, j'ai hâaaate ! (surtout si il promet de ne pas me piquer toute la couverture comme l'année dernière XD :))

Un million de bisous gout chocolat orange pour stimuler les neurones ;)

Pequeño mensaje "noticias" (las ultimas fotos publicadas son de ya hace bastante tiempo !)

Empieza el periodo oficial de examenes el lunes que viene, me queda entonces una mañana de clases del primer cuatrimestre, qué rapido pasa ! el programa de mañana : "Anatomia palpatoria" (suena bién !!! ;) )
Y el martes empiezan los exmanes de verdad (el martes anatomia teorica y practicas) que terminan el 14 de febrero en teoria (con vuelt a clase el 11...)
y a parte, muchos planes para luego, con la llegada de mi hermanito para empezar, del 18 al 22 de febrero, qué ganaaaas ! (sobretodo si promete no robarme toda la manta como elaño pasado XD :))

Un millon de besos con sabor a chocolate y anranja para estimular las neuronas ;)

Pause parisienne >>> :)

2008-01-24T21:38:00.000+01:00

Quelques photos de ma pause parisienne du 5janvier :)
Arrivée tr(op) rès tot le matin, avec pas mal le cafard et les yeux gonflés de sommeil (mdr, je me suis réveillée quand j'ai entendu "Paris terminus" et que tous les gens étaient déjà debout !), mais journée super chouette, le plein d'énergie et de sourire grâce à Krys et Olivier, mangeage sushis, goûtage café orange et café chocolat, visite de nouveaux coins de Paris, galette des rois :)
Merci énormément pour votre accueil !!!

Algunas fotos de mi pausa parisina del 5 de enero :)
Llegada muy (demasiado) temprano por la mañana con bastante moriña y los ojos hinchados de sueño (lol, me he despertado al oir "paris, final de trayecto " y que ya estaba de pie toda la gente ! ) pero jornada guay , déposito llenado de energia y de sonrisas gracias a Krys y Olivier, comida sushis, prueba de café-chocolate y café-naranja, visita de nuevas partes de Paris, roscon de reyes :)
Muchisimas gracias por esta acogida !!!

.... no comment ;)

Les Passages couverts de Paris :)
Los pasajes cubiertos de Paris :)

Ce sont des rues couvertes par un toit en verre style gare du XIX e siècle ;)
Que son calles cubiertas por un techo de vidrio tipo estacion del XIX ;)

Et visite des jardins du Palais Royal(oups j'ai un doute !!!), là où siègent actuellement le Conseil d'Etat et le Conseil Constitutionnel...
Y visita de los jardines del Palacio Real (oups, tengo la duda !!!) donde estan ahora el Concejo Constitucional y el Consejo de Estado...

Station de métro originale :)
Estacion de metro original :)

Après la Seine l'été (souvenirs souvenirs :) ) la Seine l'hiver ;)
Después del Sena en verano (recuerdos :)) el Sena en invierno ;)

And Who was the Queen ??? (pour la réponse, le rouleau de sopalin c'est une coiffe de Bigoudène ^^)
(para la respuesta, el rollo de papel es para ir de Bigoudène ^^)

Repas Tartiflette pré redépart :)

2008-01-21T21:19:00.000+01:00

Je vous aime fort !!!
Os quiero mucho !!!

Ps : flofli ça y est je sais changer la date ;)
Pd : flofli ya està sé cambiar la fecha ;)