WE magique avec Oriane ^^

Un pur Week end de bonheur avec Oriane ... (ps : les meilleures photos sont avec elle...)
Un finde-felicidad con Oriane ...( las mejores fotos las tiene ella...)

Après une arrivée un peu loupée pour cause de non mention du terminal sur son billet (mais drôle au final, j'aurais appris à quoi sert le terminal 4 de Barajas qui est complètement séparé des trois autres : c'est pour Iberia !!!) retrouvailles intenses sous un soleil printanier ...
pause à l'appart puis un petit tour pour découvrir la ville ...
Después de una llegada un poco fallada a causa de "no mecion" del terminal en su billetes (pero divertida al final, ya me enteré de para qué sirve el terminal 4 de Barajas que està totalmente separado de los demàs : para Iberia !!!), reencuentro intenso bajo sol primaveral...
pausa en el piso y luego una vuelta para descubrir el centro...

c'est toujours là qu'il nous arrive des trucs incroyables et terriblement géniaux : une tape sur l'épaule au milieu de la foule de Gran Via (NdlA = la plus grande artère passante de Madrid), on tombe sur Annabelle et Stephen de passage à Madrid pour un jour !!! (re NdlA : pour ceux qui ne connaissent pas Annabelle, c'est une copine de promo qui était en Erasmus last year à Séville ) Ils étaient en escale entre Morlaix et l'Argentine pour un super projet en ferme bio ( http://nanoumx29.space.lives.com) c'est chouette les hasards comme ça !
siempre en cuando menos se lo espere nos pasa algo increible y chulisimo : una llamada en el hombro en medio de la muchedumbre de Gran Via, y estàn Annabelle y Stephen (para los que no conocen Annabelle es una amiga de promocion), en escala entre Morlaix y Argentina para un super proyecto en haciendas biologicas (http://nanoumx29.space.lives.com ) una casualidad guay...

Le jeudi a un peu mal commencé pour ma part : blocage du dos bien douloureux... heureusement la motivation a repris vite le dessus sur la douleur, re ballade dans Madrid un peu comme un pélerinage dans tous mes "premiers" endroits ici... premiers bars pour Oriane ^^
El jueves empezo bastante mal para mi porque se me ha jodido la espalda (un pelin doloroso...) por suerte el ànimo lo superô, paseo de nuevo en Madrid un poco en forma de "peregrinaje"en mis "primeros" sitios aqui, and first bars with Oriane ^^

Vendredi : pique nique au soleil au Retiro à écouter de la musique et juste profiter...
El viernes piquenique en el Retiro, just to listen to music and enjoy...

Puis pause culturelle : expo photo de Madrid des années 20 à 1976, avec German pour nous expliquer toutes les prises (on aurait sûrement loupé beaucoup sinon...), et sortie tapas couleur locale ... :

Luego pausa cultural : expo photo del Madrid de los años 20 al 1976, con German para explicarnos todas las vistas (nos hubiéramos faltado mucho sino...)y tapas color local ... :

Samedi : rugby !!! comme je vous l'avais dit la semaine dernière les Français sont les meilleurs pour animer un tournoi et maintenir le suspense ... toujours dans le même pub, une ambiance de folie... (Après la victoire de l'Irlande 51-24 sur l'Italie quelques minutes plus tôt le XV de France avait une super pression : pour remporter le tournoi il nous fallait mettre 24 points minimum aux Ecossais...) je vous passe les détails, mais ce sera fait à la toute dernière minute, après revisionnage de l'essai marqué par Vermeulen par l'arbitre (merci la télé au rugby !!!) pour le plus grand plaisir des supporters anglais et irlandais :

El sàbado rugby !!! como os habia dicho la semana pasada, los franceses son los mejores para animar un torneo y mantener el supense... en el pub de siempre, un ambiente fenomenal... (después de la victoria de Irlanda sobre Italia teniamos que meterles 24 como minimo a los escoceses...)solo lo hicimos en el ùltimo momento, y después que el àrbitro haya visto la imagen del ensayo marcado por Vermeulen (gracias a la télé en el rugby !!!), lo que dejô a la aficion anglo-irlandesa muy contenta :

Après le sport la culture : un tour un rapide au Reina Sofia, le temps de voir le Guernica et Soirée découverte des crêpes madrilènes (vous pourrez demander son avis cullinaire à Oriane ^^) et bars, un bon tour de la capitale ... le dimanche fut bien difficile, retour à Barajas T4 irréaliste, il est de ces moments que l'on aimerait prolonger à l'infini...

Después del deporte, cultura ; una vuelta ràpida al Reina Sofîa y noche descubrimiento de los crêpes madrileños (ya le podrais preguntar a Oriane su opinion ^^) y bares, una buena vuelta en la capital... el domingo fue muy dificil, vuelta a Barajas T4 irrealista, hay momentos que nos gustaria prolongar hasta el infinito...

Etat du lundi = pas top, mon dos me fait sacrément payer le WE, un petit tour chez l'osthéo prévu pour ce soir en espérant qu'il y a quelquechose de tout con à débloquer et que ça ira vite mieux... see you soon !

Estado del lunés = no muy bién mi puta espalda me hace pagar por el finde, una visita al ostéo prevista esta noche, a ver si es una tonteria desplazada que se pueda arreglar ràpido...see you soon !