voyage vers la france-viaje a francia

Le 20 décembre, quelquepart dans les airs tout près de Madrid ...l'avion aura décollé avec très peu de retard ! ... coucher de soleil à couper le souffle ...

El 20 de diciembre, en alguna parte en el cielo, cerquita de Madrid... al final el avion habra despegado con muy poco retraso ! ...puesta del sol estupenda...



Waw, le choc avec le sol français ... mdr, quelques bons moments de rire toute seule ... c'est duuuuur de parler français aux gens !!! quelques "gracias" "por favor un billete" "de nada", je dois avoir l'air d'une extra terrestre, un chauffeur de bus tout gentil m'appelle "m'dame" pendant tout le trajet !!!! waw, c'est super bizarre ...
arrivée Paris centre vers 21h30 et retrouvailles avec krys et olivier :)

Wow, el choque con el suelo francés...lol, algunos buenos momentos riendome sola,jo, qué difiiiiiiiiicil puede ser hablar francés con la gente ! algunos "gracias" (en vez de "merci"),"por favor dame un billete" "de nada", parecera una extraterrestre (la gente me mira de manera muy extrana (jo con este teclado otra vez me falta la "enié"!!!), el chofér del bus muy simpatico me llama "senora" durante todo el trayecto !!! wow, qué raro estar en Francia ...
llegada en paris centro a las 21h30, y encuentro con krys et olivier :):):)

ils m'amènent dans un super resto spécialité épices !!!! "la boussole"(parce que tu es déboussolée me dit krys...) ^^

me llevan a un restaurante fenomanal, con especialidad de especias !!! se llama "la brujula" (porque estas como despistada me dice krys ^^)


petit aperçu de la gastronomie française... tajin de krys et soupe au chocolat aux fèves de tonka....mmmmmmmmmm mama mia !!!

un poco de gastronomia francesa ... el tajin de krys (con semola !!!^^) y sopa de chocolate con habas de tonka...mmmmmmmm riquisimo !


enfin, le bonheur d'un VRAI pain au chocolat français et d'un croissant pour le petit déj !

por fin, qué bien comer una VERDADERA berlina francesa y un croissant (con mantequilla^^) para el desayuno en el tren ...

voyage vers la bretagne et arrivée en gare de landerneau .... avec comité d'accueil surprise :)

viaje a bretana y llegada en la estacion de landerneau... con acogida sorpresa :)

ma nena, oriane ...(là j'avoue que l'émotion me fait verser une petite larme...)

mi nena, oriane (mi mejor amiga de toda la vida)...(pues tengo que confesar que con tanta emocion se me cae una lagrima...)

ma flofli, rayonnante...

Florence (flofli para los "intimos"), un sol...


et Olathia qui ne comprend pas trop ce qui se passe...pauvre tit bout !

y Olathia(hija de otra amiga) que no entiende muy bien lo que pasa (halucina un poco!)



well après tout ça pause dans ma maison (putain c'est vraiment wow....c'est tout calme !!!)
et maintenant, je vais commencer les réjouissances, photos et formalités pour refaire une carte d'identité ....heureusement, après j'aurais le droit à un très chouette goûter chez papy et mamie !!!yip yip ^^(et retrouver ma voiture à fleurs...)

pues, despues "pausa" en casa (qué bien pero ...joder, es ...muy tranquilo :) ) y ahora, me toca algo de lo que ya me alegro, fotos y rellenar formularios para un nuevo DNI ^^ por suerte, despues me espera una merienda fabulosa con mis abuelos :) (y conducir A mi coche...)