excursion à Tolède avec les gamins ...

Comme les langues ce n'est pas que les cours théoriques et qu'il faut bien pratiquer, mon bahut à un échange avec un collège breton (!!!) mais de chez les hauts bretons rennais ... Accueil les petits français cette semaine donc, et journée "convivialité" francoespagnole à Tolède mardi dernier ...

Como los idiomas no solo son clases teoricas y que hay que practicarlos, el instituto tiene un intercambio con un "collège" breton ( pero de los "altos bretones" de Rennes...) ... los franceses han llegado esta semana, y entonces habiamos progamado un dia de "convivencia" francoespañola en Toledo el martés...

Evidemment, (c'est toujours pareil) l'excursion à Tolède a coïncidé avec le seul jour de pluie en un mois !!! le style de matins où on se lève et on se dit ça commence bien ... arrivée au lycée, on monte dans l'autobus pour s'apercevoir que l'informatique nous ayant joué un tour, on n'a pas le bon nombre d'élèves, il manque deux places dans le car... lol ! du coup, on a du partir avec Carmen en voiture (sans connaitre la route, heureusement que les périph madrilène sont plus clairs que les parisiens ^^)...

Por supuesto la excursion coincidio con el unico dia de lluvia en casi un mes... el tipo de mañana sen las que se levanta uno y sabe que mal empieza...llegada al instituto, subimos en el autobus y nos damos cuenta que por una mala pasada del informàtico no tenemos el buen nùmero de alumnos...faltan dos sitios en el bus, lol! entonces, hemos tenido que irnos Carmen y yo en coche, sin conocer el itinerario (por suerta las M son mejores que los periph' parisinos...)

A part ces aventures et la pluie, Tolède est vraiment une ville magnifique (à refaire sous le soleil et en visitant la cathédrale ... ) et on avait un super bon groupe de gamins, tous adorables français comme espagnols et pas râleurs du tout (et pourtant ils auraient pu avec tous les tours qu'on a fait dans la ville et les quelques fois où on les a perdus...) ! Une bonne journée so, bien fatiguante mais bien plus chouette que les heures de cours ^^

Menos esta "aventuras" y la lluvia, Toledo es una preciosidad (tendré que volver un dia de sol y visitar la catédral... )y teniamos un grupo de alumnos majisimos que no gruñaban nada (y hubieran podido hacerlo, con todas las vueltas que hemos dado y las veces en que les perdimos...) ! un buen dia entonces, volvi hecha polvo pero mucho mejor que de dar clases ^^