vuelta a francia

A l'occasion de mon retour pour la France pour l'été une grande dédicace à mon appareil photo-antiquité qui tient à fond le choc et me suit fidèlement partout...
Aprovecho la vuelta a Francia para el verano para hacer una dedicatoria a mi càmara-antigüedad sue se mantiene a tope y me sigue fielmente a cualquier (otra) parte...

Récit du retour en images donc, après quelques frayeurs grippales dimanche soir ...
Relato del viaje con imàgenes entonces, después de algùn miedo gripal del domingo por la noche...


Arrivée vers l'aéroport (pour les bretons qui n'auraient pas fait attention il fait 30 degrés et très très beau encore à ce moment là du voyage !!!!arrrrrgh...)
Llegada al aeropuerto (para los bretones que no se habrian fijado hace todavia 30 grados y muy bien tiempo !!! arrrrrgh...)


En attendant l'embarquement, par un miracle venu d'on ne sait où tout est passé comme une lettre à la poste malgré les excédents bagages (et sans décolleté s'il vous plaît...)
Esperando el embarque, que por algùn milagro no he tenido nigùn problema a pesar del los excedentes de pesos (y sin escote por favor...)


Derniers apports culinaires de la culture espagnole...^^
Ultimos descubrimientos culinares de la cultura española...^^


et vol vers la France...(là les nuages arrivent ;) !)
y vuelo hacia Francia (con llegada de los nubes ;) !)


arrivée à Paris Orly, voici mon bus navette vers Montparnasse...les clins d'oeil du hasard, je vous laisse lire la pub qui était dessus et méditer ... ! et bien non je n'y suis suis plus il fait 12 degrés de moins déjà et il pleut !!!
llegada a Paris-Orly, éste fue mi bus hacia Montparnasse...los guiñones del azar, os dejo leer el anuncio que estaba encima y meditar... ! pues no, ya no estoy hace 12 grados menos ya y llueve !!!

Arrivée à Montparnasse et retrouvailles avec krys et Olivier > :) repas du soir super chouette et ...fondue au chocolat ! (celui qui perd son chamalow fait la danse du coussin :p)
Llegada a Montparnasse y abrazos con Krys y Olivier >:) cena super guay y...fondue de chocolate ! (el que pierde su nube hace el baile del cojin :p)

Réveil parisien tout doux goût muffin-thé noir :) et revers Montparnasse...pensée vers le futur ...

Despertar parisino super dulce sabor mufin-té negro :)y re hacia Montarnasse ... pensamiento hacia el futuro ...

moments bonheurs même si trop courts !

momentos-felicidad aunque demasiado cortos !

et bipbip ouais !!! retrouvailles avec ce qui pour de vrai s'appelle un croissant ! vive les viennoiseries françaises !
y bipbip ouais !!! reencuentro con lo que se llama croissant de verdad ! viva las viennoiseries francesas !

Le train vers Landerneau semble un peu long ...

El tren hacia Landerneau se me hace largo...

And ya !!! Landerneau city bonjour :) encore pour les bretons remarquez le rayon de soleil sur la photo (apparemment il vaudra cher dès demain soir ...)

Y ya !!! Hola Landerneau city :) otra vez para los bretones fijaos en el rayo de sol en la foto (por lo visto valdrà mucho a partir de mañana por la noche...)

Goûter chez Papy et Mamie ... mmm mmm mmm...encore plein de choses à retrouver...
Merienda en casa de mis abuelos... mmm mmm mmm...otra miles de cosas que volver a encontrar...

See you really soon, in the Brittany moon, en el andén de Montparnasse (hope it will seems to be really soon...!) o en Madrid city....

***