pêche ...

Au programme du WE dernier en journée : deux journées pêches :)
Programa del finde pasado (de dia) : dos dias de pesca :)

La première en bâteau avec mon papa :)
El primero en barco con mi padre :)


Son bâteau :)
Su barco :)


Moments bonheurs sur l'eau ...
Momentos de felicidad sobre el agua ...


Et ça marche !!! premiers maquereaux du No'Em... beaucoup de chance et beaucoup de plaisir à pêcher à la traîne, ça faisait longtemps :)
Y funciona !!! primeros caballas del No'Em... mucha suerte y mucho placer por pescar a la traina, hacia mucho :) (pd por el traina : comprobado en el diccionario ^^)




On en a eu 11 ^^de quoi se péter le ventre dimanche soir avec des maquereaux braisés et en laisser dans le congélateur pour une prochaine bonne bouffe :)
Hemos pescado 11 caballas ^^ de que hacerse estallar el estomago el domingo por la noche con caballas a la plancha y dejar algunos en el congelador para otra cena guay :)

Et puis dimanche malgré un réveil difficile pour tout le monde (on avait tous fait la fête), un bon repas de midi chez mon oncle et ma tante et route sur la côte costarmoricaine pour une séance de pêche à pied ...
Y el domingo, a pesar de un despertar dificil para todo el mundo (todos nos habiamos ido de fiesta el dia anterior
), una buena comida en casa de mis tios y go to the Cotes d'Armor's coast para una sesion de pesca a pie...

récolte fructueuse :) des coques !
cosecha guay :) berberechos !

et des palourdes ...
y almejas ...

au menu donc deux fois coques frites (avant les maquereaux ^^)un délice ramassé maison ! pour les palourdes le gueleton est reporté à plus tard (il en restera normalement à Noël pour faire découvrir un autre bout de gastronomie bretonne à un madrilène citadin ^^)
al menù al final dos veces berberechos con patatas fritas (antes de los caballas^^) delicia recogida por nosotros mismos ! para las almejas, la cena està demorada (en teoria quedarà en Navidades para hacer descubrir otra parte de gastronomia bretona a un madrileño citadino^^)

Bipbip contente mais épuisée :)
Bipbip contenta pero super cansada :)