Persépolis

Coucou tout le monde !
Hola a todos !


Ciné ce WE > Persépolis ! si ce n'est pas le meilleur film de toute ma vie (oui je sais je n'ai TOUJOURS pas vu Pulp Fiction ^^) il est certainement dans le top de tête ! Une merveille d'animation, la moitié du film morts de rire et l'autre moitié de "prise de conscience" : qui savait qu'en Iran on vivait très modernement dans les années 50-60 (modernement = à l'époque ^^) ?...

Ciné este finde > Persépolis ! si no es la mejor peli de toda mi vida (ya sé, que TODAVIA no he visto Pulp Fiction ^^), està claramente entre las primeras ! Una maravilla de animacion, la mitad de la peli muertos de risa y la otra parte en "toma de conciencia" : quién sabia que en Iran se vivia de manera muy moderna en los años 50-60 (de manera moderna= en la época^^) ? ...


Pour ceux qui n'en ont pas entendu parler c'est l'histoire (autobiographique) d'une petite fille en Iran qui grandit sous le deuxième Shah (qui était déjà une dictature, mais pas islamiste), voit la révolution islamique, la guerre Iran-Irak, est envoyée en Autriche par sa famille qui veut la protéger de toutes ces horreurs, galère beaucoup là bas, rentre en Iran, et repart en France...

Para los que no han oido hablar de la peli, es la historia (autobiogràfica) de una niña en Iran que crece bajo el segundo Shah (ya era una dictadura, pero no islamista), vive la revolucion .islàmica, la guerra Iràn-Irak, està mandada a Austria por su familia que quiere protegerla de tantas atrocidades, tiene muchas dificultades , vuelve a Iran, y se va a Francia...


Après avoir vu beaucoup d'extraits je m'attendais à un graphisme plus normal et triste(presque tout est en noir et blanc) mais c'est absolument hallucinant (les moments moins délicieux sont ceux en couleurs...), bidonnés par les dialogues (la grand-mère est terrible !) et les moments de vie supers authentiques qui saisissent...entre prise de conscience et éclats de rire... et le tout en VO !!! on a tous super apprécié :)

Después de haber visto muchos extractos me esperaba un grafismo màs cutre y triste (casi todo està en blanco y negro) pero es absolutamente halucinante (los momentos menossabrosos son los en color...), mucha risa con los diàlogos (la abuela es tremenda ! ) y los momentos de vida super autentica que llegan al corazon... entre toma de conciencia fuerte y mucha risa...y todo en VO !!! que nos ha gustado a todos :)


en espérant qu'il gagne l'Oscar du film étranger et qu'un maximum de gens le voient ...
esperando que gane el Oscar de la mejor peli extranjera y que un màximo de gente la vea...