premiers jours en france-primeros dias en francia ^^

premier soir en France avec juste mes parents ...(repas très animé !!!) (mon frangin revient juste après de Bruxelles )

primera noche en Francia, con mis padres solo ... (cena muy animada !!!) (mi hermano vuelve justo después de Bruselas ...)



retrouvailles avec les bonnes choses de la Bretagne (beaucoup de photos de bouffe et boisson à venir lol ^^), voici du chouchen artisanal (je vous rassure, c'est ma mère qui conduira pour aller chercher Emilien ^^)

las buenas cosas de Bretaña que habia echado de menos (habra muchas fotos de comidas y bebidas lol^^), eso es chouchen casero = licor de miel (por supuesto, fue mi madre la que condujo para recoger a Emilien^^)...




des chocolats plus que délicieux from Paris, rue du bac ^^ (merciii)... (sérieusement je crois que je n'en ai jamais mangé d'aussi bons !)

chocolates mas que ricos from Paris, calle du bac (gracias^^) (en serio, creo que nunca he comido chocolates tan buenos)

retrouvailles ensuite avec mon chti frère à la sortie du car ... waaaa ça fait bizarre (parce qu'en plus je vais le chercher à st Sé!!!)

vamos después a recoger mi hermano ...waw, qué raro ! por cierto, lo vamos a buscar en mi antiguo instituto...

Puis journée en amoureuses avec Oriane :) ...
luego, dia entre enamoradas con Oriane :) ...

retrouvailles avec la mer ... :)
reencuentro con el mar ...


et ...crêperie de Treganna, la Cormorandière :)
y ... creperia de Treganna, la Cormorandière :)

l'endroit est magnifique, retour aux sources ...
el sitio es magico, vuelta a las raices...


du vrai cidre !!!! aaa c'est trop bon !
verdadera sidra !!!! aaa qué rico !

et une vraie crêpe avec un vrai goût de crêpe (complète tomate ...)
y una verdadera crepe con verdadero sabor a crepes (complète tomate...)

puis aprèm à Brest, passage à la fac par le local de l'assoc d'espagnol, "mas alla" et lèche vitrines de Noël ^^
et invitation surprise à boire le thé et repeindre le nouveau micro-ondes d'olivier de café bouillu ^^
bouchonnnnnnn!

luego, tarde en Brest, un saludo en la uni, pasamos por el local de la asociacion de filo española "mas alla " y escaparates de navidad ^^ luego, sorpresa, invitacion en el nuevo piso de Olivier, para beber un té y pintar su nuevo microondas con café hervido ^^
bouchonnnnnnnn! (sin traduccion, es su apodo)


repas du soir ...raclette ! enfin !!!
cena de la noche ...raclette por fin ! ( queso, embutido y patatas ...)

une super journée en amoureuses, qui se termine (là ya pas de photos) à Brest, en allant chercher Thom qui revient d'Amsterdam ...émotions :)
el dia entre enamoradas se acaba en Brest, donde recogimos a Thom que vuelve de Amsterdam...emociones...

puis reBrest ! (et oui on ne se lasse pas de s'y ballade, c'est tout calme en comparaison avec madrid ^^)
y, reBrest ! (bueno, no me canso de pasearme en la ciudad, es muy muy tranquila en comparacion con Madrid ^^)


les déco de Noyel ...
luces de Navidad...


et le traditionnel VIN CHAUD (à la canelle) ...mmm c super bon...
y el tradicional Vino Caliente (de canela) en el mercado de Navidad....muy rico...

by night, rue de Siam..."Rappelle-toi Barbara, il pleuvait sur Brest ce jour-là", merci jacques (prévert...)
by night, calle de Siam..."Rappelle-toi Barbara, il pleuvait sur Brest ce jour-là", Thanks Jacques Prévert (poeta francés...)

et le soir (après un deuxième raclette chez Thom ^^) retrouvailles avec presque tous les amis de toujours, au stiff café in Landerneau, le bar de toujours !!! bipbip yipee, ça fait du bien de vous voir ^^ par contre j'ai merdé sur les photos, celle-ci sera donc un symbole de la soirée ...(avec des photos mieux d'autres soirées plus tard...), + un coup à la santé de tous les madrilènes (de toujours ou d'adoption)! see you really soon on the moon !

Y a la noche (después de una segunda raclette en casa de Thom^^)nos vemos con casi todos los amigos de toda la vida en el stiff café in Landerneau, el bar de toda la vida (nuestra segunda casa)!!!bipbip yee (grito de alegria^^) qué guay verlos a todos :) problema : me he jodido con las fotos, pues esta sera el simbolo de la noche...(con otros fotos mejores de otras noches después...)y un brindis para los madrileños (de toda la vida o de adopcion) !
see you really soon on the moon !

***