un elfe à madrid...^^: Segovia

Excursion a Segovia mardi dernier pour profiter des derniers jours de vacances et de chaleur (il fait toujours très beau mais on a perdu une bonne dizaine de degrés depuis !)
Excursion a Segovia el martes pasado para disfrutar de los ultimos dias de vacaciones y de calor (todavia hace muy buen tiempo pero hemos perdido unos diez grados desde entonces !)

Je suis un peu verte mais pour des raisons de formatage, et de pas de cable pour remettre les photos sur mon ordi (grrr) je ne peux pas envoyer tous les posts prévus, j'espère avoir le temps de les faire dans pas trop longtemps !
Estoy un poco "bwaeu" pero por razones de formateo, y de no cable para poner de nuevo las fotos en mi portatil (grrr) no puedo mandaros todos los posts previstos, espero tener tiempo para hacerlos dentro de no demasiado tiempo !

En attendant quelques images de mardi : voyage d'un jour formidable... Segovie vous connaissez sans doute tous pour des photos dans les bouquins d'histoire sur l'Empire Romain... c'est en fait un petite ville (taille Quimper à peu près) au milieu des montagnes (paysages géniaux) et chargée d'Histoire : un aqueduc romain en super état de conservation, des rues et des églises médiévales, quelques maisons Renaissance, un labo de chimie du XVIIIe et un château qui synthétise le tout et a servi de résidence aux rois catholiques et d'académie militaire jusque 1862...en plus c'était le bon moment pour visiter : peu de touristes et météo super, une putain de journée, plein les yeux et plein de rires ***
De momento, algunas imagenes del martes : vije de un dia formidable... Conoceis casi seguro Segovia por fotos en los libros de historia en los capitulos del Imperio Romano...pues es una ciudad pequeña (tipo Quimper) en el medio de la sierra (paisages geniales) y llena de Historia : un aquaducto romano muy bien conservado, calles e iglesias medievales, algunas casas Renacimiento, un labo de quimica del XVIII y un castillo que lo sintetiza todo y sirvio de residencia a los Reyes Catolicos y de Academia militar hasta 1862... ademàs era el buen momento para visitar : pocos turistas, tiempo genial, dia de la ostia, delicia para los ojos y lleno de risas ***

départ en train et profitement du paysage de montagne hors de Madrid ...
salida de Madrid en tren y disfrutamiento de los paisajes de montaña...

Plot !!!
Plot !!!

Pique nique avec vue sur Segovia
Pique nique con vista a Segovia

L' aqueduc romain qui date du premier siècle apres jesus christ et a servi jusqu'au XIXe siecle pour approvisionner en eau les maisons des plus riches (les plus pauvres se servaient dans des puits )
El aquaducto romano que es del primer siglo después de Cristo y sirvio hasta el siglo XIX para abastecer en agua las casas de los màs ricos (los màs pobres se servian en los pozos )

L'église de San Martin (qui devrait rappeller quelques (mauvais?) souvenirs aux hispanisants ayant eu cours d'histoire de l'art avec Mme Brusq...
La iglesia de San Martin (que tendria que recordar algunos (malos?) recuerdos a los hispanisantes que han tenido clase de historia del arte con Mme Brusq...

La cathédrale (ici ce sont des souvenirs de Montoya :))
La catedral (aqui son recuerdos de Montoya:))

Et l'Alcazar, le château de Ségovie *
Y el Alcazar, el castillo de Segovia *

(content)
(contento)

Le trône des Rois Catholiques
El trono de los Reyes Catolicos

Une pensée pour Marie : les petits bonshommes verts :)
Para Marie : los hombrecitos verdes :)

les jardins
los jardines

Une tour du château :)
Una torre del castillo :)

aouch !
aouch !

L'église de Vera Cruz, de l'ordre de Malte (je vous épargne les trente photos que j'ai prises de cette église ^^) elle est magnifique !
La iglesia de Vera Cruz, de la orden de Malta (no os pongo las treinta fotos que he hecho de esta iglesia^^) es super bonita !

et le soleil se couche sur Ségovie pendant que deux andouilles s'amusent et tentent sans succes de remplir la carte de l'appareil photo (on s'arrêtera à 460 photos de la journée ^^)
y se pone el sol en Segovia mientras dos tontacos se divierten e intentan sin éxito de llenar la tarjeta de la camara (nos paramos a 460 fotos del dia^^)