semaine et WE...

un post sans illustration today... et oui je suis vraiment nouille parce que je n'ai pas pris de photos depuis un paquet de temps, et celles que j'ai eues par d'autre sont de trop bonne qualité, blogger ne veut pas les charger ...

una entrada sin foto today...porque soy tonta :no he sacado fotos desde hace un momento y las que me han mandado amigos son de una calidad demasiado buena : blogger no las quiere descargar ...

ce WE devait être marqué par la venue du mois d'Amable, DJ de Barcelone spécialisé en indé rock, qui se produit un vendredi par mois à la sala Low de Madrid...venue très attendue par beaucoup de madrilènes (je m'y inclus parce que je crois qu'au niveau ambiance de boîte et musique c'est la meilleure soirée que j'ai faite ici jusqu'à présent...) well, en définitive, on arrive (après un before "de cañas") vers 2h devant la sala Low, où on se rend compte du succès du monsieur : une queue énorme...il fait froid !!! (car comme partout en Europe la vague de froid est arrivée à Madrid...) et au bout de quelques longues minutes d'attente, les videurs passent prévenir que la boîte est saturée de monde, ils ne feront plus entrer personne ...tant pis pour nous, pas d'Amable ce vendredi ! (on se rabat donc sur un autre endroit beaucoup moins chouette...) promis, next month on ne le loupera pas(quitte à arriver à l'ouverture ou presque ^^)

El finde tenia que ser marcado por la visita del mes de Amable en la sala low...que esperaban muchos madrileños... (me incluyo también porque me parece que el local y el ambiente fueron los mejores que he visto hasta ahora...)pues, llegamos después de un before "de cañas" cerca de las 2 plaza mostenses...para darse cuenta del éxito del señor Amable : una cola enorme, hace friiiiiiiiiiiiio ! y despues de unos largos minutos de espera vienen los gorilas (se dice asi ???) a decir que el local està a tope, y que casi no entrarà nadie màs...no amable for us this friday ! (nos vamos a otro lugar mucho menos chulo...)sure, next month no lo vamos a perder !...

pour le reste de très bons moments, un très bon WE malgré le bide low ^^
lo demàs del finde muy buenos momentos (a pesar del "fallo low"^^)

la semaine fut marquée par mes premiers feuillets du mémoire (c'est con mais j'avais le trac comme avant un cross), après avoir bossé sur le plan du premier chapitre les deux dernières semaines, ça y est, je m'y suis lancée...
semana marcada por los primeros folios de la tesina (estaba nerviosa igual que antes de un cross), después de haber currado en el plano del primer capitulo las dos ultimas semanas, ya està empezada la "tesina"...