lundi, mars 09, 2009

Un nain à Madrid ...


Le WE dernier par un temps magnifique, le nain est venu par le grand oiseau de fer faire un tour dans la capitale espagnole :) Au programme, étonnement (ça lui a changé de sa grotte ;)) découvertes des coutumes espagnoles, les tapas, cañas et vino tinto, l'organisation à la mode espagnole (grrrrrrr), et ballades dans les parcs et dans la ville :) Merci beaucoup pour ta visite, ce fut fort chouette !
El finde pasado, bajo un sol radiante, el enano ha venido por el gran pajaro de hierro dar una vuelta por la capital española :) En el planning, sorpresas (que cambio con su cueva ;)) descubrimiento de las costumbres españoles, tapas, cañas y vino tinto, la organisacion a la moda española (grrrrr), y paseos por los parques y la ciudad :) Muchas gracias por tu visita, estuvo genial !

Dans ma chambre et à Sabitini

En mi habitacion y en Sabatini


Templo de Debod et détail de la statue de Cervantes en Plaza España

Templo de Debod y detalle de la estatua de Cervantes en Plaza España


Les fontaines de Sabatini
Las fuentes de Sabatini



:) vive le soleil !
:) Viva el sol !


"voilà ce qui se passe quand on ne vote pas Sarko"dixit Pouich et détail de la Plaza de la Villa
"esto es lo que le pasa a uno cuando no ha votado a Sarko" dixit Pouich, y detalle de la plaza de la Villa



el Ayuntamiento et le nain pense ... (!!!)
El Ayuntamiento y el enano pensando (... !!!)




L'ange déchu, la seule statue d'Europe représentant le diable ...
El angel caido, la unica estatua en Europa represantando el diablo ...


Et Depuis .... temps estival pour la Bretagne (synonyme de printemps pour ici :) ) T-Shirt tous les jours (même la nuit ces derniers jours !) sun sun sun ...
y Desde Aquel Entonces ... tiempo veraniego (primaveril para aqui :) ) Manga corta todos los dias (incluso de noche estos dias !) sun sun sun ...


mardi, mars 03, 2009

Aperçu de printemps à Madrid

La semaine dernière on a eu un bout de printemps, c'était géant: manches courtes, parcs, sooooleil :) et les amandiers en fleurs ... La semana pasada tuvimos un trocito de primavera, fue genial: manga corta, parques, sooool :) y almendros en flores ...