Gazpacho

Délices de la cuisine espagnole ...
je crois que je n' ai encore jamais mis de recette sur le blog, je vous présente donc le gazpacho, soupe froide idéale pour lété, qui se prépare en 10 minutes même pas, délicieuse et après information sur les différents ingrédients, méga diététique... à consommer sans modération donc ;) comme pour les crêpes il existe mille et une recette suivant les gens ... en voici une (qui a fait ses preuves) ^^ :

Delicias de la cocina española...
creo que nunca he puesto ninguna receta en el blog, pues os presento elgazpacho, sopa fria ideal para el verano, que se prepara en 10 minutos apenas, super rica y depués de haberme informado sobre los ingredientes, mega dietética...consumir sin moderacion entonces ;) bueno, igual que para los crêpes existen mil y una receta segùn quien lo hace...esta es una (que por haberla probada està guay)^^ :



pour environ trois bols de soupe :
un poivron vert, un petit concombre, 700g de purée de tomates fraîches, une petite dent d'ail, un demi oignon (ou une échalote>à essayer en Bretagne !), un trait d'huile d'olive et de vinaigre, une pincée de sel...

para màs o menos tres tazones de sopa :
un pimiento verde, un pepino, 700g de tomates triturados, un diente de ajo, media cebolla (o una "échalote">a probar en Bretaña !), aceite, vinagre y sal al gusto...

préparation (attention c'est super technique ^^) :
hacher le tout et réduire en purée au mixer ! assaisonner à volonté (par expérience plutot ne pas mettre trop de condiments au début et rajouter ensuite ...)


preparacion (cuidado, es super técnico^^) :
picarlo todo y triturar con termomix ! por experiencia, mejor no echar demasiado condimentos en principio y añadir luego...

voilà pour les explications ...
je vous laisse essayer, ou sinon rdv cet été pour une bouffe à la maison !

ya està para las explicaciones ...
os dejo probar, o sino para los bretones, quedamos este verano para comer uno en casa !

billets d'avion !

hiphop hop every body !
comme j'ai voulu le mettre pour répondre à jéjé (mais blogger a planté hier soir) ça y est, je viens de prendre mes billets d'avion !
je vais tester les lowcosts (sans trop d'appréhension puisque les compagnies normales ne sont pas plus sûres que ça pour les bagages, n'est ce pas mumy ?) et comme toujours arrivée SNCF ^^ prévue le 26juin à 15H47 à Brest... Pouich et Youyou ready ? (ils vous reste un peu plus d'un mois pour bien entraîner les fessiers ^^)(pas possible de se défiler, ya un dessous de verre signé le jour du match france espagne ^^)... un million de bisous pétillants à tous see you soon on the landerneau moon !

hiphop everybody !
como lo quise poner para contestar a jéjé (pero blogger se jodio anoche), ya està, acabo de comprar los billetes de avion !
voy a probar por primera vez los lowcosts (sin mucho miedo ya que las compañias regulares no son muy seguras en cuanto al equipaje, verdad mumy ?) y como siempre, llegada por la SNCF ^^ prevista el 26 de junio a 15h47 en Brest... Pouich y Youyou ready ? (os queda un poco mas de un mes para bien entrenar los glùteos^^(imposible no cumplir, hay un papel firmado el dia de Francia-España ^^)... un millon de besos chispeantes a todos see you soon on the landerneau moon !

Weekend en amoureuses ...

Week end en amoureuses à Madrid avec Elsa... wiiiiipa ma toute belle, ça m'a fait un bien fou de te voir !
le temps idéal (je peste un peu toujours de ne pas avoir eu ça avec Krys et Olivier pero bueno), soleil radieux et températures juste comme il faut (un peu de fraîcheur pour Zazou en provenance de Badajoz,( Extrémadure), où ils suent à grosses gouttes et ont des auréoles sous les bras ...
au programme : retrouvailles intenses, promenades dans le centre, lézards sur le gazon, et soirées dans l'ambiance des fêtes de San Isidro ...

Finde entre novias en Madrid con Elsa... wiiiiipa guapa, me encantô verte !
el tiempo fue ideal (todavia tengo algo de rabia por la lluvia que tuvimos cuando estaban Krys y Olivier pero bueno) sol y temperaturas ideales un poco de aire para Zazou que viene de Badajoz (Extremadura) donde estàn sudando como foques y tienen aureolas en los sobacos ...
programa del finde : reecuentro intenso, paseos en el centro, tomar el sol en el cesped, y noches en el ambiente de las fiestas de San Isidro ...

première glace de l'année au Retiro ;) cornetto straciatella/brownie...
primer helado de la temporada en el Retiro ;) cornetto straciatella /brownie ...

ensuite début de soirée chez Sophie pour fêter son job dété décroché en Allemagne, avec suite (et fin !) au parc de Vistillas pour un botellon : tradition très espagnole mais interdite en temps normal à Madrid, il faut profiter des fêtes de San Isidro où il est toléré ! sensations de fin de concerts aux festivals ... :)

Luego, principio de noche en casa de Sophie para celebrar su trabajo de verano conseguido en Alemaña, con continuacion ( y final ! ) en el parque de Vistillas para un botellon : tradicion muy española pero prohibida normalmente en Madrid, hay que aprovechar de las fiestas de San Isidro en las que està tolerado ! sensaciones de fin de conciertos en los festivales ... :)

Plaza de Oriente

La latina décorée pour les fêtes de San Isidro, le Saint Patron de Madrid, ambiance excellente où se mélangent petits et grands,et les gens sont en Tshirt en terrasse de tapas,...vive Madrid !

La latina decorada para las fiestas de San Isidro, el santo de Madrid, ambiente de puta madre, se mezclan niños y mayores, la gente va de tapas en camiseta,... viva Madrid !

pas mal de gamins et de personnes agées en costume traditionnel madrilène, el chulapo...les petits bouts étaient craquants ;)

muchos niños y viejos con el traje tradicional madrileño, el chulapo... super monos ;)

Tapas de pimientos de Padron...(hay que pican y otros no...)...

Soirée à Vistillas ensuite et le Weekend se termine déjà...ça file ! à très bientôt Elsa (j'espère au bout du monde...) pour de nouvelles aventures :)

Noche en Vistillas luego, y ya se termina el finde ... demasiado ràpido ! hasta prontito Elsa (hope en el Bout du monde...) para nuevas aventuras :)

chaussures aux pieds ...

De ces moments où la vie vous met un rayon de soleil dans la tête et où je cours newbalance aux pieds en profiter et la savourer ... 25 degrés à 20h du soir (oui je sais, les Quém et Kerbaul-Dupuy auront du mal à me croire mais pourtant c'est vrai !!! > météo à madrid cliquez ici), en dégustant los campesinos (obscur groupe de musique qui contrairement à son nom n'est pas espagnol mais gallois, auquel j'ai mis du temps à accrocher mais à présent je suis mordue !!!)

De estos momentos en los que la vida os pone un rayo de sol en la cabeza y en los que corro con newbalance en los pies para disfrutar y saborear...25 grados a las 8 dela noche (ya sé, los Quem' y Kerbaul-Dupuy tendràn algunas dificultades para creerme, pero es verdad !!! > tiempo en madrid pinchar aqui), escuchando los campesinos (grupo de mùusica poco famoso que contrario a lo que deja pensar su nolbre no es español sino galés, que tardô en convencerme pero ahora estoy enganchada !!!)

un merci to daddy pour m'avoir donné envie de commencer il y a quelques années ...à présent je savoure un riz-poivrons italiens-carottes fraîches-tomate-mozzarella et fromage de Burgos-sucre de canne...(;) )

"it's me, it's you, and it's dancing !!!!"

énormes bisous remplis de bonheur ... ***

gracias to daddy para haber dado ganas de empezar hace algunos años ...ahora estoy saboreando un arroz-pimientos italianos-zanahorias frescas-tomate-mozzarella y queso de burgos-azucar de caña... (;) )

"it's me, it's you, and it's dancing!!!!"

enormes besos llenos de felicidad...***

(ps : j'ai hâte de vous voir ;) )

(pd : tengo ganas de veros ;) )

semaine avec krys et olivier :)

Coucou tout le monde ! petit récit en images de la semaine de Krys et Olivier à Madrid :)de trop bons moments, c'est génial de vous voir (et m'a donné encore plus très envie de voir tout le monde ...)le seul problème: la météo...de quoi rager puisqu'évidemment entre lemoment où mes parents sont partis et celui où krys et olivier sont arrivés il a fait un temps magnifique, qui est de retour à présent... ... (no comment !!!lol!) résultat, Krys est tombée malade ... :s

HI everybody ! relato en imàgenes de la semana de Krys y Olivier en Madrid :)
momentos super guays, fue genial veros (y me dio incluso màs ganas de ver a todo el mundo...) el ùnico problema : el tiempo... lo que me da rabia puesto que, por supuesto, entre el momento en que se fueron mis padres y el en que llegaron Krys y Olivier hizo un tiempo magnifico, que ahora està de vuelta... ... (no comment !!! lol!) el resultado : se puso Krys mala... :s


les tourtereaux en la Plaza Mayor
en la Plaza Mayor

Après quelques petits problèmes de cadrage, photo à 3 ^^
Después de algunos problemillas de encuadre, foto de 3 ^^


Le WE dernier c'était aussi l'anniversaire de Basia, qui revenait à Madrid spécialement pour l'occasion :) soirée tapas avec Joana et Basia donc ^^
También habia vuelto a Madrid Basia para su cumple :) noche de tapas con Joana y Basia ^^


le bar à tapas = le Mala Espina*

el bar de tapas = el Mala Espina*

photo volée sur le chemin du restau^^

foto robada de camino al restaurante^^

En même temps pile qu'Olivier et Krys venait Marta de Manchester (où elle travaille avec son copain hollandais), j'ai donc pu enfin la rencontrer :) fin d'une soirée dans un bar qu'Emilien reconnaîtra...

Justo en el mismo momento que Krys y Olivier venia Marta de Manchester (donde trabaja con su novio holandés), pues por fin la pude conocer :) final de una noche en un bar que reconocerà Emilien...

voili voilou pour les dernières news, si vous voulez plus de photos Krys en a un paquet :) (dont celles de toutes les spécialités dont on s'est régalés^^)

et sinon, Elsa arrive jeudi prochain de Badajoz pour un WE en amoureuses :)

mille bisous pleins de bonheur!!!

Estas son las ùltimas noticias, Krys tiene muchas fotos si quereis ver màs :) (entre las cuales las de todo lo que hemos comido con muuuucho gusto^^)

y Elsa llega el jueves que viene de Badajoz para un finde entre enamoradas :)

mil besos super felices !!!