vues de madrid...

Un petit aperçu de ce que l'on peut voir quand on lève les yeux vers les toits de Madrid...(comme dirait quelqu'un "mais c'est très très joli ici !"*...)

Un vistazo a lo que se puede cuando levantamos los ojos hacia los tejados de Madrid..(como diria una "mais c'est très très joli ici !"*...)

Pour les nouvelles du front, Madrid accueille bientôt mes deux Parisiens préférés, j'ai hâte de vous voir ! mille bisous pétillants*see u soon !

para las noticas del frente, Madrid acoge dentro de poco a mis dos parisinos preferidos, tengo ganas de veeeeros ! mil besos chispeantes* see u soon !

affiche du bout du monde 2007

ça y est ! la programmation du bout du monde est sortie (comme je n'étais pas très au courant ça fait peut être déjà longtemps et vous allez maybe me dire que vous l'avez déjà vue!) mais je tiens à hurler ma joie !
ya està ! el cartel del "bout du monde" ha salido (como yo no estaba muy al tanto puede ser que ya lo habeis visto...) pero quiero gritar de alegria !

quelques noms : Laurent Voulzy (!!!4ans plus tard, le retour !), Césaria Evora, Dan ar Braz, Ridan (excellent lors de lédition 2005), Jethro Tull, Salif Keita (déjà annoncés depuis un moment), Mayra Andrade une délicieuse capverdienne, et comme d'habitude, une majorité de groupes inconnus d'un peu partout dans le monde qui se révèlent souvent être de supers découvertes...
algunos nombres : Laurent Voulzy (!!! de vuelta después de 4años!), Césaria Evora, Dan ar Braz, Ridan (que arrasô en 2005), Jethro Tull, Salif Keita (ya anunciados desde diciembre), Mayra Andrade, una capverdiana deliciosa, y como siempre, una mayoria de grupos desconocidos de todas partes del mundo ( que a menudo resultan ser muy buenos...)

Avis aux motivés (moi j'avais pris ma place quand c'était en tarif réduit, mais je ne sais toujours pas comment ça va se goupiller au niveau du boulot, j'espère pouvoir faire les 3 jours), par contre il faudra supporter des groupies affolées pour le concert de notre laulau national ^^

para los que se animan : (yo compré la entrada cuando estaba barata pero todavia no sé cuando curro este verano, espero que podré estar los 3 dias), habrà que soportar aficionadas locas durante el concierto de nuestro laulau querido ^^


(sorry pour l'affiche, je n'ai pas trouvé celle de cette année)
(sorry por el cartel que es del año pasado, no encontré el del 2007)

normalement c good pour les photos

dsl pour le problème de blogger, vous avez été plusieurs à m'envoyer des mails pour les photos : j'espère que ça va marcher là !
mille bisous goût fruits des bois *
sorry para los problemillas de blogger, habeis sido mucho a mandarme emails para las fotos : espero que funcione ahora !
mil besos de frutas del bosque *

séjour des landernéens ^^

> Hi everybody, mille excuses pour ce retard...
Comme beaucoup le savent ces derniers temps on été synonymes de gros changements in my life, moments mouvementés... (ce qui explique mon retard pour le post ...)
récit du séjour avec Emilien, Anne-Marie et Gilles, que c'est bon de voir sa famille :)
débuts placés sous le signe de la malchance lol, de quoi donner des sujets de conversations pour quelques années dans les repas de famille : la valise de ma mère s'est perdue quelquepart dans les airs entre Brest et Madrid, une bonne galère ! (la phrase de la semaine sera donc : " la maleta està perdida", de bons débuts en espagnol^^)... deuxième faute à mister "padchance", la météo ... et oui, quand en bretagne il faisait 20 degrés et grand soleil, ici c'était à peine 10 et pluie tous les jours, du quasi jamais vu depuis que je suis arrivée mdr...
les effets premiers de ces deux circonstances furent un papa grognon (lol vous le connaissez tous ^^) heureusement, pas pour trop longtemps ! une fois pris les ennuis de la valise (toujours portée disparue pour l'instant) et de la météo avec philosophie, on a passés de supers moments bien délirants (comme dirait Oriane, on est fous !), avec une mention spéciale pour la Finca de Suzana, théâtre des coups de folie Quéméner (et au passage où on mange super bien ! ^^)

ci dessous, le voyage illustré... mille bisous sereins et pétillants à tout le monde !

Hola everybody, sorry para el retraso... como lo sabéis, hubo varios cambios (>:) ) en mi vida en los ultimos tiempos, y momentos bastante movidos...(lo que explica el retraso)
relato de la estancia de Emilien, Anne-Marie et Gilles, que bueno es ver a los suyos ^^
el principio fue marcado por la mala suerte,lol, unos cuantos temas para las proximas comidas de familia^^ : se perdio la maleta de mi madre en algun lugar en el cielo entre Brest y Madrid, una faena ! (la primera frase que aprendio mi madre fue " mi maleta està perdida", pronunciar con acento breton^^)...segunda culpa de mister "nosuerte", el tiempo...pues si, cuando en Bretaña hacia un sol de puta madre y 20 grados, aqui a penas alcanzamos los 10 y con lluvia cada dia, lo que casi nunca habia visto desde que estoy, mdr...
primeros efectos de estas dos circunstancias : un papà gruñador (:P) pero por suerte no mucho tiempo ! depués de haber tomado todo con filosofia lo pasamos fenomenal (como diria Oriane estamos locos) con mencion especial para la Finca de Suzana, restaurante testigo de los delirios en familia (y donde se come muy bién...)

aqui abajo, fotos del viaje...mil besos serenos y chispeantes a todos ! *


vue du Palais Royal (avec un rayon de soleil ^^)
vista del Palacio Real (con un rayo de sol^^)


La semaine sainte traditionnelle en Espagne : des processions presque tous les jours où les pénitenciers passent dans les rues en portant de lourdes croix et des icônes religieuses.
Procesion de la Semana Santa tradicional, con capirotes y cruces.


Jardin d'intérieur d'Atocha : les tortues ont beaucoup plu ^^
Jardin en Atocha, le gustaron mucho las tortugas a mi padre^^

Pour le plus grand bonheur d'Emilien, mes parents lui ont offert une place pour aller avec mon père voir Madrid-Osasuna... impressionnés par le stade et un match idéal, le Real a gagné 2-0 ...
Mis padres le habian regalado a Emilien entradas para ver un partido del Madrid con mi padre...super felices los dos, impresionados por el Bernabeù y ambiente fenomenal (El Madril gano a Osasuna 2-0...)

L'indispensable photo de Madrid : Don Quichotte et Sancho Panza...

foto imprescindible de Madrid, el Don Quijote y Sancho Panza

Portraits de famille, moments bonheurs ...

Fotos de familia, momentos-felicidad...

télégramme

coucou-stop-message pour dire stop-que je suis toujours en vie(et avec la pêche intérieure-stop-comme dirait oriane-stop-^^-stop)arrivée de la famille quém-stop-mercredi dernier-stop-galères-stop-valise perdue-stop-pluie-stop-ne rigolez pas-stop-gros rhume-stop-mais tout va bien(lool!)-stop-à très vite-stop-mille bisous pétillants-stop!


hola-stop-entrada solo para decir-stop-que todavia estoy viva(y con energia interior-stop-como diria oriane-stop-^^)-stop-llegada de la familia quem-stop-el miércoles pasado-stop-problemas-stop maleta perdida-stop-lluvia-stop-no os rieis-stop-resfriado-stop-pero todo està bién(jeje)- stop-hasta pronto-stop-mil besos chispeantes-stop!