***

départ dans 4 heures vers la Bretagne ! mille bisous à très très vite !
salida dentro de 4 horas hacia Bretaña ! mil besos nos vemos pronto !

Dernières nouvelles de Madrid !

coucou tout le monde !
Hola a todos !

un post des dernières nouvelles après une semaine un peu hard qui s'est couronnée par le premier TP d'anatomie sur des morceux de cadavres ... pour être honnête même si c'est une chance formidable c'est assez hard à supporter, surtout sans aucune préparation avant et sachant qu'on a eu la totale (des bouts de toutes les parties du corps (appareils génitaux féminin et masculin, poumons coeur, intestins, intérieur du crâne...), avec superficie visible (yeux, cheveux, poils...), personne n'avait trop le coeur à faire des blagues macabres ... pero bueno, tous dans le même bâteau !
un post de ultimas noticias después de una semana un pelin hard cuya cumbre fue las primeras pràcticas de anatomia con trozos de cadàveres... para ser honesta a pesar de ser una suerte increible es bastante dificil de aguantar, sobretodo sin ninguna preparacion antes y sabiendo que lo hemos tenido todo (trozos de todas partes del cuerpo (aparatos genitales femenino y masculino, pulmones corazon, intestinos, interior del cràneo... ) con superficie visible (ojos, pelos,...), nadie estaba para hacer bromas macabres... pero bueno, todos estabamos iguales !

sinon pour du plus gai : une chouette expo à Madrid sur Che Guevara en photo :
bueno, para algo màs alegre : una expo guay en Madrid sobre el Che en fotos : http://www.cyberpresse.ca/article/20071009/CPARTS/710091501/1042/CPARTS


expo très documentaire, pas trop de parti pris, juste une réunion des photos très biographique sur un homme qui a clairement marqué le XXs (photo avec Sartre et Beauvoir, avec le premier russe dans l'espace ou le successeur de Staline, avec S. Allende ...) et dans le journal universitaire complutense une photo du Che juste sur les marches de ma fac ^^...
expo muy documental, bastante imparcial, sôlo una reunion de fotos muy biogràfica sobre un hombre que claramente marco el desarrollo del siglo XX (foto con Sartre y Beauvoir, con el primer ruso en el espacio o el sucesor de Stalin, con S. Allende...) y también en el periodico universitario complutense una foto del Che en las escaleras de mi universidad^^...

pour le un peu flippant : grève à Air France pour l'instant toujours pas réglée, or ce sont eux qui sont censés me faire voler jusqu'à Brest mercredi aaaaaa plus de news dans pas longtemps !!!
para lo menos guay : huelga en air france sin desconvocar de momento, y son los que me tienen que llevar hasta Brest el miércoles aaaaaa màs noticias dentro de poco !!!


pour le sensationnel : on a trouvé du Reblochon (à prix d'or ^^) à Madrid !!! tentative de tartiflette avec du reblochon suisse faite par un espagnol > lol c'était bon mais sous forme de soupe (oui je sais c'est très méchant parce que j'aurais du et je n'avais qu'à la faire moi même ^^)
para lo sensacional : hemos encontrado Reblochon (a precio de oro^^)en Madrid !!! tentativa de tartiflette con reblochon suiza hecha por un español > lol no estaba mal pero bajo forma de sopa (ya lo sé es muy malo porque hubiera tenido que hacerla yo ^^)

petit déjeuner sur madrid ^^

Ma vue au petit déj le matin...(aujourdhui les nuages ne sont pas très bon signe) mais j'en ai de plus belles sur mon appareil dont le logiciel n'est pas installé (CD en France)...
Les photos du WE sont chez German .... donc photo par web cam:)
La vista que tengo en el desayuno por la mañana... (today las nubes no anuncian buen tiempo...) pero tengo màs bonitas en mi camara cuyo software no està instalado (CD en Francia)...
Las fotos del finde estàn con German ... so, foto por webcam :)


à très vite (dans un peu plus d'une semaine ^^)
mille bisous tous caput mais qui récupèrent tout doucement ...
mil besos muy cansados pero que se van recuperando poco a poco ...

je file en cours, me voy a clase,
see u soon on the moon ! ***

WE du 12 octobre

(entre deux bossage de cours et apprendissage de cavités glenoideas, trocleas, et autres tuberculosidades deltoideas)...



Hello !!! some photos of this WE ...

WE très très long pour cause de fête nationale (ici c'est le 12 octobre pour fêter l'arrivée de Colomb sur le sol américain et la sainte patronne espagnole, la Virgen del Pilar) et de ête des médecins, du Saint Patron médecin Saint Lucas (ce qui veut dire que les fac de médecine sont fermées ... et comme l'école de kiné est dans la fac de médecine, à notre grand regret pas de cours demain !)...
Finde muy largo por cause de fiesta nacional (aqui es el 12 de octubre, para celebrar la llegada de Colon en el suelo americano y la santa patrona española, la Virgen del Pilar), y de fiesta de los médicos, del patron médico San Lucas (lo que significa que las facultades de medicina estan cerradas ...y como la escuela de fisio està en medicina...no clases mañana !)...

Vendredi était donc férié :) excursion dans la province de Ségovie, à 2h30 de route de Madrid, dans un petit village en pierre très mignon pour fêter l'anniversaire de Pilar en mangeant de l'agneau (:s)
Entonces el viernes era fiesta :) excursion en la provincia de Segovia, a unas 2h30 de Madrid, en un pequeño pueblo de piedra muy bonito para celebrar el cumple de Pilar comiendo cordero (:s)

le look...mdr en voyant les photos...
vaya pinta... mdr al ver las fotos ...

Ana :)
Ana :)

sur la place du village ...
en la plaza el pueblo...





et le château de La Roche !!!
y el castillo de La Roche !!!

au retour petite pause au Palais de la Granja, construit par les rois Bourbons nostalgiques de leurs palais français sur le modèle de Versailles (explications historiques by Miky ^^)
a la vuelta pausita en el Palacio de la Granja, construido por los reyes borbones nostalgicos de sus palacios franceses en el modelo de Versalles (explicaciones historicas by Miky ^^)





et deux soirées de bares à Lavapies et Malasaña ***...
y noches de bares por Lavapiés y Malasaña ***




très très grande pensée pour mon petit frère ^^
pensando mucho mucho en mi hermanito ^^


(vous aurez compris que la photo est d'avant le match mais par esprit sportif et qu'on a quand même pas été nuls cette année j'ai gardé le maquillage franco breton (l'autre joue a une hermine:)) toute la nuit)
match dans un pub archibondé avec 3/4 de français (ça fait du bien de ne pas être toute seule pendant les 10 dernières mintutes du match ...)
(la foto por supuesto es de antes del partido pero por espiritu deportivo y que no hemos sido nulos este año no me he quitado el maquillaje franco breton (con armiño en la otra mejilla !!!)de la noche)
partido en un irlandés super petado con un 3/4 de franceses (estuvo guay no estar sola durante los ultimos 10 minutos del partido...)


et fin de soirée mojitos !!!
y final de noche mojitos !!!

well, je repars étudier la kiné générale et la position de vos colomnes vertébrales, en pensant très fort à vous !!!
well, me pongo otra vez a estudiar fisioterapia general y la posicion de vuestras columnas vertebrales pensando mucho en vosotros !!!

Billets achetés pour Noyel ! > :):):)

Yiiiipaaaa - stop- billets achetés pour Noël-stop-arrivée bimadrilène dans la nuit du 21 au 22 décembre-stop-départ chambérilain le 31 décembre très tôt le matin-stop-et départ breton le 5 janvier très tôt le matin aussi (avec 12 heures à Paris yiiiips !)-stop-très très très très hâte de vous voir tous-stop!!!-:):):)

Yiiipa - stop- billetes comprados para Navidad-stop-llegada bimadrileña en la noche del 21 al 22 de diciembre-stop-salida chamberileña el 31 muy temprano por la mañana-stop-y salida bretona el 5 de enero muy temprano por la mañana también(con 12 horas en Paris yiiips !!!)-stop-muchas muchas muchas ganas de veros a todos-stop!!!-:):):)

bon appétit :) ...

Choricitos gallegos :)

Tortilla del Juana la Loca :):):) mmmmmm

la rentrée

Wiiigh !

Semaine importante puisque c'était celle de ma rentrée et du retour sur les bancs universitaires ... premières impressions après deux jours de cours plutôt très bonnes (loin de ma traditionnelle grisaille psychologique de début d'année:) ), l'année sera très dense, dans l'ensemble les profs ont l'air chouette (même si certains se sont déjà présentés comme peaux de vache ...) et ouverts :) ambiance de la classe : pas type médecine mais beaucoup plus cool (ce que les profs de médecine qui nous font cours ont souligné, ils préfèrent donner cours en kiné parce que ça bouge plus :))...
Semana importante ya que era la de las primeras clases y la de mi vuelta a la universidad...primeras impresiones después de dos dias de clase bastante muy buenas (lejos de mi tradicional morosidad de principio del curso:)), el curso serà muy denso, los profes tienen buena pinta (aunque algunos ya se han presentados como cabrones...) y abiertos :) ambiente de clase : no tipo medicina pero màs relax (lo que los profes de medicina que nos dan clase han subrayado, prefieren dar clase en fisio porque son màs animados:))...

Petite explication de ce que sera mon année ^^
Pequeña explicacion de lo que serà este curso ^^

Emploi du temps :
J'ai cours tous les jours de 9h à 14h sans trous pour l'instant (le jeudi devait etre plus court mais les profs de physiologie et d'anatomie nous ont direct rajouté trois heures ...), à voir si je peux faire validé ma licence française pour les UE libres (ce qui me libérerait trois heures quand même^^) parce que (pour faire les choses simples comme d'hab'^^) j'ai choisi une UE libre de journalisme donc j'ai un marathon entre deux facs à réaliser en moins de 5minutes ... et sinon le lundi soir je donne cours de français à une collègue de boulot qui prépare un concours, et le mardi et le jeudi aprèm c'est sport :)
Horario :
Tengo clase todos mlos dias de 9h a 14h sin hueco de momento (el jueves tenia que ser màs corto pero los profes de fisiologia y anatomia nos han añadido tres horas de golpe...),a ver si puedo convalidar mi licienciatura de francés para los créditos de libre eleccion (lo que me liberaria tres horas ^^) porque (como siempre para hacerlo de manera sencilla^^)me he cogido de libre una asigantura de periodismo, y tengo entonces un maraton entre dos facultades que hacer en menos de cinco minutos... y aparte, el lunes por la tarde doy clase de francés a una compi que prepara oposiciones y los martes y jueves por la tarde deporte :)

Matières :
Au premier semestre j'ai cinq matières de kiné : physiologie (dont une des profs s'est déclarée "saleté" pendant les cinq premières minutes où elle a ouvert la bouche...), biologie de l'appareil locomoteur, anatomie, physique appliquée à la kiné, et kinésithérapie générale (avec une prof qui a l'air très ouverte sur tout type de technique pouvant rééduquer un patient : acupuncture, rééducation par le contact avec les animaux ...)
Asignaturas :
En el primer quatrimestre tengo cinco asignaturas de fisioterapia : fisiologia (en la cual una de las profes se ha declarado "hijaputa" durante los cinco primeros minutos en los que abrio la boca...), biologia del aparato locomotor, anatomia, fisica aplicada a la fisioterapia, y fisioterapia general (con una profe que parece muy abierta en todo tipo de técnica de rehabilitacion : acupunctura, rehabilitacion por el contacto con animales...)

Validation :
C'est là surtout que ça change de la plupart des systèmes universitaires français : il faut valider matière par matière, on en fait pas du tout de moyenne ! les notes sont sur 10, et pour avoir un "validé" (aprobado) logiquement il faut avoir 5, sauf dans les trois matières les plus denses...en anat' on nous demande un 6 (=12), en kiné un 7(=14), et en physiologie un 7,5 (soit un 15 sur vingt)... sachant qu'évidemment (c'est là qu'elle s'est fait des amis...) un 7,4 provoque "suspenso" : matière non validée à repasser en septembre ... du coup ici les repêches sont très très courantes, la plupart des gens ne se présentent pas à toutes leurs épreuves de février ou juin pour préparer à fond certaines matières et s'en garde sur le coude pour septembre ou même pour les années suivantes (quasiment tous les étudiants de dernière année ont à repasser des matières de 1ere, 2eme,etc...)...
Validacion:
Alli es donde màs cambia entre el sitema universitario francés y el español : hay que aprobar asignatura por asignatura, no se compensan entre ellas ! las notas son sobre diez, y para aprobar, logicamente, hay que tener un 5, menos en las tres asignaturas màs densas...en anatomia nos piden un 6, en fisioterapia general un 7 y en fisiologia un 7,5...y por supuesto un 7,4 es un suspenso...asignatura que hay que presentar en septiembre ... por lo tanto aqui ir a los examenes de septiembre es super super normal, incluso no se presenta la gente en febrero o junio a todos los examenes para preparar mejor otras, y mucha mucha gente tiene asignaturas de otros cursos pendientes...

Pratique :
Dans ma semaine j'ai une journée de pratique qui doit nous permettre d'être prêts pour les stages en hôpitaux l'année prochaine :) cette année ça sera donc dans l'enceinte de la fac, avec au programme tout type de techniques de kiné (étirements, poulies, massages, ondes ...)... et sinon travaux pratiques d'anatomie une heure par semaine également... bouaeurk! mais bon, je me fais à l'idée qu'il faudra se mettre à la découpe ...
Pràcticas :
Tengo un dia a la semana de pràcticas que tiene que permitirnos estar lsitos para las pràcticas clinicas del segundo curso :) este año las pràcticas seràn en la facultad, con aprendizajes de todo tipo de técnicas de fisioterapia (estiramientos, poleas, masajes, ondas ...) ... y a parte también tendré pràcticas en anatomia, una hora a la semana ... bouaeurk! pero bueno, me estoy haciendo a la idea que tendré que ponerme a disecar...

Campus :
Je fais maintenant partie de l'Université Complutense de Madrid, et du campus universitaire de Moncloa-Ciudad Universitaria (sur lequel sont situées d'autres universités comme la polytechnique qui propose toutes les formations d'ingénieur (aéronautique, agronome, ponts et chaussée) et architecture...et plus précisément de l'école universitaire d'infirmière, kiné et podologue qui se trouve en fac de médecine(ça change de la fac de lettres !) et wikipédia me dit qu'on est environ 100 000 étudiants à la complu soit 160 000 étudiants au moins sur tout le campus...
Campus :
Ahora formo parte de la Universidad Complutense de Madrid, y del campus universitario de Moncloa-Ciudad Universitaria (en el cual hay otras universidades como la politécnica o la Uned), y màs particularmente de la escuela de enfermeria, fisioterapia y podologia que està en la facultad de medicina (muy distinto a la facultad de letras !) y wikipedia me està diciendo que somos màs o menos 100 000 estudiantes en la complu o sea que màs o menos 160 000 estudiantes en total en el campus...

Petit aperçu en photos ^^
Vistazo en fotos ^^

L'arrêt de métro de Ciudad Universitaria (à 5 arrêt de chez moi :)) et la fac que vous voyez au fond c'est la mienne ^^
La parada de metro de Ciudad Universitaria (a 5 estaciones de mi casa :)) y mi facultad que se ve al fondo ^^



La fac de médecine où se trouve mon école
La facultad de medicina donde està mi escuela

J'avais fait une vidéo à cet endroit mais blogger ne veut pas la mettre ... :s je réessaierai !!! mille bisous gout chocolat très noir à tout le monde !!! see u soon ***
Habia gravado un video en este lugar pero blogger no quiere que la suba... :s intentaré de nuevo luego !!! mil besos de chocolate muy negro a todos !!! see u soon ***