lundi, mai 26, 2008

Brno 2

Coucou ! suite et fin de notre voyage en République Tchèque :)
on a traversé le pays (en bus jaune :)) sous la neige, paysages tous blancs ! on a retrouvé Flofli qui nous attendait à la gare pour deux jours ambiance vie erasmus à Brno ^^
Hola ! continuacion y final de nuestro viaje a Repùblica Checa :)
Hemos cruzado el pais (en bus amarillo:)) bajo la nieve, paisajes blanquitos ! Flofli nos esperaba en la estacion, nos quedaban dos dias a la moda erasmus en Brno ^^


on a commencé par la traditionnelle présentation de pays du mercredi soir (on a vu la Turquie !) puis expérience repas de couloir dans la résidence :) c'est génial : tout le monde apporte un plat et sa boisson et partage : menu varié ! on y a rencontré une partie de la troupe de Flofli, puis direction le Remix... où on a eu de la chance d'arriver en vie (les chauffeurs de bus tchèques n'aiment pas les gens bourrés qui chantent ohwiiiii iiiii owimbowé, le lion est mort ce soir ...) pour une soirée à danser et profiter de la bière tchèque :):):)
Empezamos por la tradicional presentacion de paises del miércoles (hemos visto la de Turquia !) y luego, experiencia cena en el pasillo de la residencia :) està chulo : cada uno trae un plato y su bebida y comparte : menù variado ! alli conocimos a una parte del grupo de Flofli, y luego, direccion el Remix...donde llegamos en vida por milagro (a los chofers de bus checos no les gusta la gente borracha que canta ohwiiiiii iiiiii owimbowé, le lion est mort ce soir...)para una noche de bailar y disfrutar de la cerveza checa :) :) :)



voyage en bus
viaje en bus


Repas couloir : Flofli et Maria, et le groupe Erasmus...
Cena en el pasillo : Flofli y Maria, y el grupo Erasmus...


Les touristes, et rencontre catalane très drôle entre un sudiste et un madrilène !
Los turistas, y encuentro catalan muy divertido entre un sureño y un madrileño !


Inauguration du podium du Remix (rite d'initiation obligé), avec Fernando et Flofli
Inauguracion del podio del Remix (ritual de iniciacion obligatorio), con Fernando y Flofli


La photo de gauche = spéciale pour Flo, une tête qui devrait te dire quelquechose ! et à droite, reggaeton les gars !
La foto de izquierda es para Flo, una cara que te tendria que sonar ! y a la derecha, reggaeton chicos !


fin de boîte au petit jour, et spécialités culinaires de fin de soirée ! (flofli, comment ça s'appelle déjà ???)
final de la noche al amanecer, y especialidad culinaria de final de noche ! ( por cierto flofli, como se llamaba ? )

Deuxième jour à Brno (qui a commencé assez tard, un peu de repos ne fit pas de mal !) petit tour en ville et piquenique au lac ! puis repas chez une copine espagnole de Flofli, et soirée au Livingstone, avec un super Dj pas commercial :) seul hic, la musique s'est terminée très tôt( vers 3h30) so, navigation à la recherche d'un autre bar et retour à l'hôtel où German et Luigi se sont fait une petite sieste d'une heure avant de reprendre les valises pour le chemin du retour ...
Segundo dia en Brno (que empezo bastante tarde, un poco de descanso estuvo muy bien !), vuelta por la ciudad y piquenique al lago! luego cena en casa de una amiga española de Flofli, y noche en el Livingstone, con un DJ guay no patchanguero :) lo ùunico malo fue que terminolamùsica muy pronto (hacia las 3h30) navegamos entonces por Brno buscando otro bar y volvimos a la pension donde German y Luigi se echaron una siesta cortita de una hora ante de coger de nuevo las maletas para la vuelta a Madrid...



Brno city ...


Le lac de Brno
El lago de Brno


Mais où est Charlie ?



Soirée de la bière verte ! et Livingstone
Noche de la cerveza verde ! y Livingstone


Petit déjeuner à l'aéroport, Luigi voulait nous inviter avec les quelques couronnes qui lui restaient, qui au final, après contributions de tous les présents nous ont permis d'acheter deux chocolats chauds pour quatre ^^(qui étaient très bons au moins :))
Desayuno en el aeropuerto, Luigi queria invitarnos con las pocas coronas que le quedaban : al final, pidiendo dinero todos consiguieron pagar dos chocolates entre cuatro ^^(que por lo menos estaban muy ricos :) )

Et voilà, à très vite Flofli, Adieu République Tchèque, ce fut un chouette de voyage !
Ya està, hasta muy pronto Flofli, Hasta luego Repùblica Checa , Fue un viaje muy chulo !

dimanche, mai 18, 2008

Praha !

Hello ! suite des photos de notre voyage en République Tchèque !
Après avoir découvert Brno où vit Flofli nous sommes partis sur Prague pour trois jours ... une ville superbe, riche en couleurs (et malheureusement en touristes comme nous), que nous avons parcouru de long en large sous le soleil et la neige (:) )...
Hello ! continuacion de nuestro viaje a Repùblica Checha !
Después de haber descubierto Brno donde vive Flofli nos hemos ido a Praga para tres dias ... una ciudad muy bonita, llena de colores (y por desgracia de turistas como nosotros), que hemos recorrido bajo el sol y la nieve (:) )...

Petit tour en photos ... :
Tour fotogràfico ... :

La grand place de Prague et ses bâtiments ...
La plaza mayor de Praga y sus edificios ...


Marché de Pâques et viennoiserie typique (un peu comme une brioche, saupoudrée de sucre)
Mercado de pascua y bollo tipico (un poco como un brioche, espolvoreado con azùcar )


Eglise typique très baroque et tentative d'imiter les tchèques qui ne sont vraiment vraiment pas beaux...lol !
Iglesia tipica muy barroca e intento de imitar a los checos que no son nada nada guapos ... lol !

La célèbre vue du château de Prague et la Vltava
La famosa vista del castillo de Praga y la Vltava


Le pont Charles et deux andouilles essayant d'imiter les statues ...
El puente Carlos y dos tontacos intentando imitar las estatuas ...


Mumuse sur les balançoires et pics spéciaux anti-pigeons
Juegos en los columpios y pinchos especiales anti-palomas


La mini tour eiffel et le funiculaire (qu'on n'a pas pris ..., beaucoup plus drôle d'aller à pied!) pour y monter ...
La mini torre eiffel y el funicular (que no hemos cogido... mucho màs divertido ir a pie !) para subir donde està ...


Le château de nuit et rencontre à Prague ...
El castillo de noche y encuentro en Praga ...


Le pont Charles de nuit (gothique à souhait!) et du goulash, plat typique local
El puente Carlos de noche (super gotico!)y gulash, plato tipico local


Jazz man des rues, et l'horloge astronomique de la grand place
Jazz man callejero, y el reloj astronomico de la plaza mayor


Un truc tord boyaux assez dégeu, la Becherovka !
Un aguardiente "limpia estomago" bastante asqueroso, la Becherovka !


La bière tchèque ...
Cerveza Checa ...


L'entrée du pont Charles (oui, on l'a traversé pas mal de fois ^^) et les supers feux piétons de Prague : même pas le temps de traverser avant que ça passe au rouge !
La entrada del puente Carlos (pues si, lo hemos cruzado bastantes veces^^) y los super semàforos de Praga : nisiquiera hay tiempo para cruzar la calle antes de que se ponga rojo !

photos sexy ^^
fotos sexy ^^


Luigi rêveur et visite de l'endroit où se trouve le château (sur la colline)
Luigi soñando y visita de donde està el castillo (en la colina)


le château, ses gardes style anglais et la cathédrale
El castillo, sus guardias estilo inglés y la catedral


La cathédrale de nuit et la maison qui danse (non non, ce n'est pas un trucage photo !)
La catedral de noche y la casa que baila (que no, sin trucos foto !)


Ballade de nuit dans Prague ...
Paseo de noche en Praga ...


et derniers moments sur le pont Charles, où Luigi pose pour la télé locale ...
y ùltimos momentos en el puente Carlos, donde Luigi posa para la tele local ...


Trois jours de folie, pleins les yeux et pleins les jambes :) ensuite on a repris le bus pour Brno et deux jours avec Flofli ! ^^
Tres dias a lo loco, descubrimiento genial y piernas cansadas :) luego hemos vuelto a coger el bus para Brno y dos dias màs con Flofli ! ^^