comme quoi l'enseignement peut mener à tout...

Comme le dit le titre, l'enseignement peut vraiment mener à tout,... et oui, ce matin étude de "Un monde parfait" avec les 2° de ESO (équivalent de la 4e française) !!! à leur demande (non je n'ai pas trouvé ça toute seule ^^), on a donc étudié le chef d'oeuvre d'Ilona Metrecey, ... ^^ je dois avouer que je me suis bien marrée à la réentendre (je ne sais pas pourquoi mais une image d'Alex dansant sa chorégraphie à présent célèbre m'est venue à l'esprit ^^), et puis ça fait plaisir de leur faire plaisir après les avoir fait passer par la torture de l'examen oral...curieusement, ils ont aimé beaucoup plus qu'Olivia Ruiz !!!
je vous laisse donc savourer une nouvelle fois le clip de la demoiselle..."un oiseau un enfant une chèvre" "un oiseau un enfant une chèvre" (j'espère aussi vous l'avoir remise en tête pour que vous partagiez ma douleur, qui devrait durer toute la journée je pense ...mdr ^^)

Como lo dice el titulo, la enseñanza puede conducir a cualquier cosa... pues si, esta mañana, estudio de "Un monde parfait" con los 2° de ESO (equivalente de la 4° francesa) !!! me lo han pedido ellos (no se me hubiera ocurrido sola ^^) pues hemos estudiado a Ilona Metrecey, talentuosa niña de 10 años que tuvo mucho éxito en el 2005 con este ""temazo""... ^^ tengo que confesar que me lo he pasado bien reescuchàndola ( se me ha ocurrido una imagen de Alex, un amigo, bailando una coreografia que ahora en Landerneau city se hizo famosa ^^) y està guay darles un poco de ilusion después de la tortura del examen oral... extrañamente, les gusto mas que OliviaRuiz !!!
os dejo entonces apreciar el video de la señorita..."un oiseau un enfant une chèvre" "un oiseau un enfant une chèvre" (espero que también en vuestras cabezas se vaya a rayar la cancion todo el dia para compartir mi dolor...lol^^)

Ilona: Un monde parfait (2005).
envoyé par cvera

books

Petite section littéraire...

En allant à la Fnac dimanche dernier je me suis rendue compte que l'auteur qui me fait le plus rire depuis bientôt deux ans (un énorme merci à Julien pour me l'avoir fait lire, m'en avoir offert et m'en prêter toujours^^), non content de sortir un nouveau tome de la génialissime série des annales du Disque Monde se classe en plus en deuxième position du classement des ventes au Royaume-Uni derrière une modeste inconnue, Mrs Joanne Rowling...
J'en profite donc pour rendre hommage à la plume de Monsieur Terry Pratchett
Et évidemment, tout cela en forme de parodie du monde sphérique que nous connaissons tous, une plume teintée d'humour, un délice à savourer sous une couette avec du chocolat...
une pensée à ceux qui connaissent déjà, pour les autres la photo c'est le premier tome (mais ils peuvent tous se lire indépendemment sans problème), avis aux amateurs...
moi je m'en vais en acheter un autre en espagnol dès que possible (j'hésite encore à m'y mettre en VO mais ça va venir), et auparavant finir les autres bouquins que j'ai, de même style pince sans rire mais finlandais, Arto Paasilinna(vivement recommandé lui aussi !!!) http://fr.wikipedia.org/wiki/Arto_Paasilinna http://www.artopaasilinnanseura.fi/


Alguna entrada literaria ...

El domingo pasado en la fnac me di cuenta de que el autor que màs me divierte desde hace 2 años (muchisimas gracias a Julien por haberme hecho leerlo, para haberme ofrecido algun libro de estos, y para prestarme todavia libros suyos ^^), acaba de salir otro tomo de la genialisima serie del Mundodisco y que està #2 de las ventas de libros en el Reino Unido, justo detràs de la modesta y desconocida Joanne Rowling...
Pues aprovecho para rendir homenage a la pluma del señor Pratchett ...
En este mundo, cinco continentes, una ciudad araña (Ank Morpok), ocho colores en el arco iris y una miriada de personajes que no son ni extraordinarios ni fantasticos (su caracteristica comun es de ser llenos de defectos) pero que realizan, lo màs a menudo sin querer, hazañas que màs o menos salvan el planeta...
"La Muerte" es, (of course) un personaje masculino, los Dioses juegan el destino del mundo como en una confrontacion (juego de mesa y de roles con ejércitos y suerte con los dados), los gnomos son imbéciles oscuros y los elfes creaturas diabolicas...
Y claro, el resultado en forma de parodia del mundo esférico que conocemos todos, una pluma con una buena pizca de humor, una delicia que hay que saborear en la cama con chocolate ...
Un guiñon a los que ya conocen, para los demàs la foto es la primera plana del primer tomo (pero no hace falta leer los libros en orden)...
yo me voy a comprar otro en castellano (dudo un poco a empezar con VO, pero ya lo haré) ...y antes a terminar con otros libros que tengo conmigo, igual de humor pero con un universo totalmente distinto, finlandés esta vez : el de Arto Paasilinna, muy recomendable también !!! http://en.wikipedia.org/wiki/Arto_Paasilinna (la pagina de wiki en castellano està muy mal) o http://www.artopaasilinnanseura.fi/ (animo xa entender esa^^)

more information on :

http://www.terrypratchettbooks.com/


http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Pratchett
http://es.wikipedia.org/wiki/Terry_Pratchett
http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Pratchett

mission STIFF

Mission Stiff à tous les vacanciers du moment qui y passeront certainement quelques unes des prochaines soirées : repérer ce message parti à destination du 86, rue de la Fontaine Blanche à Landerneau...

Mision Stif a todos los que estan de vacaciones y estaran unas noches alli esta semana : mirar si ha llegado este mensaje con destino c/ dela fontaine blanche, 86, Landerneau Downtown ...

*

semaine espagnole de thom ^^

semaine assez intense comme vous pouvez l'imaginer ...
semana muy intensa...

soirées pour le départ de Basia (ça fait bizarre, ça se vide), tapas et sangria (thom est aux anges, vive l'espagne ^^)...
noches para la despedida de Basia (es muy raro, se vacia...), tapas y sangria (que le encantan a thom, viva españa^^)...

dernière photo entre filles ...
ultima foto con las chicas...


entre deux soirées, moment culturel, expo "el arte de lo imposible" de MC Escher à Madrid...pour ceux qui ne connaissent pas (et on en faisait partie il n'y a pas si longtemps ^^) c'est un hollandais qui a joué avec l'art et les mathématiques pour donner des résultats dans ce style :

entre dos noches, momento cultural, expo "el arte de lo imposible" de MC Escher en Madrid... para los que no conocen (y formabamos parte de estos hace poco^^) es un holandes que jugo con el arte y las matematicas, el resultado es de este tipo :




expo assez hallucinante, ça scotche, pas mal de monde par contre(toutes ses meilleures oeuvres étaient présentées ...), on a eu du bol d'arriver vers 17h parce que la queue quand on est sortis était assez impressionnante !

expo muy chula y bastante increible, pero habia mucha gente (sus mejores obras estàn...), hemos tenido suerte de llagar a las 5 porque la cola cuando hamos salido era bastante impresionante !


plus d'infos sur ...
màs informacion en...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher
http://www.mcescher.com/

(avant d'entrer, pas trop de monde/antes de entrar, no mucha gente)


puis soirée "espagnole" ^^ bons délires sur musique douteuse (patchanga !!!)
y luego noche "española"^^momentos muy divertidos con musica "dudosa" (patchanga !!!)

arrivée thom ^^

arrivée de mister thomas hier, atterrissage à 14h45 à Barajas :) après une longue journée de voyage (il s'est réveillé à 3h, merci bidou^^)et une attente bien longue aux bagages (une heure pour récupérer la valise), c'est parti pour deux semaines de bonheur à Madrid ... vous connaissez sans doute son goût pour les cadeaux, en voici donc un for my birthday... des chocolats absolument délicieux (pour les non initiés c'est rue de siam à brest et sans comparaison possible, à part peut être avec une chocolaterie parisienne ^^) on s'est donc régalé... (il en reste encore rassurez-vous, on savoure...)

llegada de mister thomas ayer ! aterrizaje à 14H45 en Barajas :) después de un largo dia de viaje(se ha despertado a las 3, thanks bidou) y una larga espera para recoger las maletas (una hora ...), vamos para 2 semanas of happiness en Madrid... pues por los que no saben tiene muy buen gusto para los regalos, este (de la foto) es uno para mi cumple... chocolates riquisimos (de una chocolateria de la calle de siam en Brest, sin comparacion posible, menos quizas con una parisina^^)...los hemos saboreado...(todavia quedan unos^^)


soirée dans Madrid, (sans illustration...) des cernes de 3 kms de long mais il fait le fier, une petite tournée de bars bien sympa donc pour commencer le séjour...

noche en Madrid (sin foto), ojeras enormes pero tiene su orgullo ^^, unas copas simpaticas para empezar las 2 semanas...

and, match du tournoi des six nations today ! comme ce n'est pas un sport très espagnol c'est moins bien diffusé qu'en France, il faut donc aller dans un pub pour voir le match...ce qui ma foi est plutôt très chouette, cause of une très bonne ambiance. Un peu à la bourre, on loupe les 30 premières minutes du match, on arrive juste pour voir l'essai irlandais ... le bar paraît rempli de supporter verts !!! deuxième mi temps, les irlandais passent devant, on est un peu dépités (mais ils sont forts ...) et dernière minute essai de Vincent Clerc, l'autre moitié du bar hurle de joie (on se rend compte qu'on n'est pas les seuls français à Madrid !), mdr, nous aussi ... presque aussi bon qu'un France-Espagne au stiff !!!
résumé du match pour les intéressés qui l'auraient loupé : http://sport.france2.fr/rugby/tournoides6nations/28105180-fr.php

and, partido del torneo de las 6 naciones today ! como no es un deporte muy español, no se puede ver en las cadenas principales, pues hay que ir en un GUINESS (irlandés ^^) para ver el partido...lo que està guay porque hay un muy buen ambiente...hemos llegado un poco tarde y faltado los 30 primeros minutos, llegamos justo para ver el ensayo irlandés...el bar parece lleno de aficionados verdes... segunda mitad del tiempo, los irlandes transforman una penalidad y van ganando de un puntillo, ... :( (pero juegan bien...) utlimo minuto, ensayo de Vincent Clerc, transformado por Beauxis, la otra mitad del bar grita de alegria (ya nos damos cuenta de que no somos los unicos franceses en Madrid^^) y nosotros también, todos de pie, madrre... casi tan bueno como un Francia-España en el Stiff !!! http://sport.france2.fr/rugby/tournoides6nations/28105180-fr.php

soirée pour le départ de Lea

voilà qui rappelera des souvenirs à certains, le départ de ceux qui ne reste pas l'année entière ... là Lea doit être déjà dans l'avion, au revoir tristes mais bien fêtés...ça va faire un vide ! ^^

eso recordarà momentos a unos, la salida de los que no se quedan durante todo el año... ahora Lea tiene que estar ya en el avion, despedida-tristeza pero una fiesta muy divertida... deja un vacio ...^^

dorian-a cualquier otra parte

chanson que j'avais téléchargée avant de voir le groupe en concert, mais le live ayant été un peu insipide, je l'avais laissée dans un vieux dossier à prendre la poussière... thanks to german, je l'ai réécoutée et redécouverte, un bout de musique espagnole indé que je vous laisse découvrir (chose rare, l'industrie musicale espagnole n'est pas très branchée rock indé...) ...

cancion que habia bajado antes de ver al grupo en concierto, pero visto el directo un poco soso, la habia dejado de lado...thanks to german, la he escuchado y descubierto de nuevo, un poco de musica española indie que os dejo escuchar ... (apuntad que hay q disfrutar, porque son poco grupos, la industria musical española no produce mucho rock indé...)...

soirée urgence

Une de ces soirées où vous êtes à deux doigts d'aller au lit avec un (très) bon livre ( "Les tribulations d'un mage en Aurient" par Terry Pratchett en l'ocurrence), et où le téléphone sonne : "urgence, soirée entre filles, Joana ne va pas bien"(histoire de mecs of course)...pas très convaincue parce que c'est dimanche soir(mais les amis c'est là pour ça) on dit "oui", ...et au final, des moments à compter parmi les meilleurs ...

Una de estas noches en que estàs a punto de irte a la cama con un (muy) bueno libro ("interesting times" by Terry Pratchett en este caso), y en las que recibes una llamada "encuentro de emergencia, noche entre chicas, Joana està fatal"(historia de chico of course)...no muy convencida, porque es domingo y que curras el lunes(pero para esto estàn los amigos) dices que "si",...y al final momentos de los mejores...

A birthday in Madrid

anniversaire à Madrid ... différent of course, je dois avouer que j'ai beaucoup pensé à vous tous ce WE, on grandit les gens ...je me rappelle de mes 16ans au Gwenn Ha Du, c'est dingue comme on a changé depuis! vous m'avez manqué ...(et vous me manquez !!!)

cumple en Madrid... diferente por supuesto, tengo que confesar que he pensado mucho en vosotros este finde, oye, vamos creciendo tios...recuerdo mis 16 años en el Gwen Ha DU, wow, hemos cambiado todos ! os he echado de menos ...(y os echo de menos !!! )

Thursday night : qques bières symboliques "le jour même", un coup à ma santé ^^(Tupper)

algunas cañas simbolicas "el dia mismo", un brindis para el 1 ^^ (Tupper)

Friday night : le repas !!! et comme le 2 février (et non le 1er comme l'affirme un certain expatrié à Lille) c'est la Chandeleur en France n'est-ce pas, réservation dans une crêperie "Ma Bretagne" s'il vous plaît... comme promis suivent des photos des crêpes, (n'ayez pas de crise cardiaque, non, ça n'y ressemble pas^^, c'est à la mode madrilène, mais c'est délicieux quand même)...le restau étant à bloc jusqu'à 23h30, apéro dans une cidrerie avec du cidre tout aussi madrilène, mais pas mauvais (c'est ce qui compte)...

Friday night : cena ! ya que el 2 de febrero (y no el 1 como lo afirma algun expatriado en Lille) es la Chandeleur en Francia, reservacion en una creperia "Ma Bretagne" por favor ... como os he prometido, siguen algunas fotos de crêpes (no tengais ataque al corazon, pues no se parecen a las que soleis ver, son de moda madrileña pero super ricas)...el resaurante siendo a tope hasta las 23.30, sidreria antes, con sidra también madrileña pero que no està mal (que es lo que importa)...

les internacionales, l'équipe qui joue à l'extérieur ^^
el équipo que juega fuera

les locaux, l'équipe qui joue à domicile...
el que juega en casa ^^


et une crêpe ;) Timan, jambon oeuf tomate...
y una crêpe ;) Timan, jamon,huevo, tomate...


un toast "sangria" pour accompagner :) puis tournée des bars de rigueur et fin de soirée tranquille chez des amis de sophie ("internacionale" de droite)

Brindis "sangria" para acompañar:) y "tournée" de los bares como se debe, fin de noche tranquilo en casa de amigos de Sophie


Et comme les Verseaux on est les plus forts, Caro qui est du 31 janvier fête son anniversaire le lendemain, dans un restau très sympa avec la bande du lycée : (Carolina = à droite)

y como siempre los Acuarios somos los mejores, Caro que tiene cumple el 31 de enero lo celebra la noche siguiente en un restaurante chulo con sus amigos del instituto :

again une pensée à vous tous... [saudade]

^^

merci pour tout ce bonheur, la nouille que je suis à versé sa larme dans la rue en allant chercher le bouquet ...
ramo de flor que trae felicidades, (emocion al verlo*)

Just thanks a lot a lot

Un énorme merci à tout le monde, vos textos, cartes, emails m'ont fait super chaud au coeur ...je vous promets que ça sera fêté comme il se doit (même si il manquera une soirée pizzéria et une énorme fiesta du 4 allée saint jean avec vous ...)^^ une nono némue

muchisimas gracias a todos, vuestros SMS, postales, emails me han llegado al corazon... (prometo que lo celebraré como se debe, pero faltara la cena y la fiesta del "4 allée st jean" con todos...)